看成

Only in the mercantilist mindset of trade negotiations, after all, is tariff-cutting a "concession".

只有在重商主义者脑子里才会把贸易谈判，最终是关税减让，看成是&退让&。

Moctezuma and the Mexica were predestined to defeat, not least because they behaved according to their own code in which warfare was a quasi-religious ritual.

蒙特苏马和墨西卡帝国是注定要失败的，尤其是他们以自己的方式来把战争看成了一场准宗教仪式。

Finite Element software MPI is used for the numerical simulation of microcellular foam injection molding process.

以注射矩形薄板制品的聚合物熔体充模流动过程和泡孔长大为研究对象，把微观两相流看成宏观单相流，采用泡孔单元模型并根据流体力学基本方程建立了泡孔长大的数学模型，使用有限元软件MPI对微孔发泡注射成型工艺进行了数值模拟

Siegel conceives of mindsight as starting with interoception—a sense of our own bodies and inner state.

Siegel把心灵视觉看成是一种以开始。。

Helbig and Oskar Lüthy with whom he founded the "Moderner Bund"("Modern League") in 1911. Was one of the organizers of the first exhibition of "Der moderne Bund" in Lucerne, showing works by Amiet, Arp, Friesz, Gauguin, Gimmi, Helbig, Hodler, Lüthy, Matisse, and Picasso.

他的阴刻版画《绝妙的丑角》反映了他在雕刻中的形体变态的艺术风格，而作品《花》则表现了他驾驭多义的线条语言的才能：这里我们可以把&花&看成是高举手臂的人物形象，就象正在逃跑的达夫尼(希腊神话中的人物——译注化成了一棵月桂树)。

It's a big mistake to dismiss clutter as junk," says Morgenstern."

Morgenstern说：将杂乱看成是垃圾是一个大错误。

Using a model of concrete in which the aggregates are spherical and nonconductive particles, the ratio of the interfacial transition zone electrical conductivity and the matrix electrical conductivity σ_/σ_ were calculated.

利用一个将骨料看成非电导球形颗粒的混凝土模型，计算了界面过渡区的电导率与水泥浆基体电导率的比值。

Both of conventional continuous medium mechanics and noncontiguous medium mechanics, having strong pertinence, can abstract and simplify the rock model in research procedure, in which the rock body lying over the coal face can be considered as a static beam or board to leave out the push changes and the changes of property and load during the stability of overlying rock deformation has lost. Hence the derived profile equation is only the approximate expression of final subsidence of surface after the mining finished, and it is difficult to obtain the dynamic subsidence process of rock body.

传统的连续介质力学和非连续介质力学均具有针对性，在研究过程中将岩体模型抽象简化，将工作面上方的岩体看成是一静止的梁、板，省略了工作面的推进变化及覆岩在变形失稳时的性质和载荷的变化，得出的剖面方程仅是开采结束后地表的最终沉陷近似表达式，难以得到岩体的动态沉陷的过程。

To investigate a nonplanar stellar motion deviating from the planar one, we approximately consider the motion as a bi-dimensional harmonic oscillator perturbed by higher order terms, so we obtain Henon-Heiles potential, which is nonintegrable.

为了研究试验粒子偏离赤道平面的运动，把整个运动近似地看成受到高阶微扰的二维谐振子，这时系统有不可积的Henon-Heiles势函数。

This separation of classes is done partly through the separation of each machine into a large number of fake "NUMA nodes." Specific jobs are then assigned to one or more of those nodes.

分离的服务器组成一个虚拟的节点，每台服务器被看成一个NUMA NODE，不同的类由这些服务器完成不同的部分。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。