看得见的

Me sits there with his augur's rod of ash, in borrowed sandals, by day beside a livid sea, unbeheld, in violet night walking beneath a reign of uncouth stars

白天我呆在铅色的海洋之滨，没有人看得见我；到了紫罗兰色的夜晚，就徜徉在粗犷星宿的统驭下。

She could almost visualize the black matching engineer boots that had to be encasing his feet to properly accentuate the coat.

她可以几乎使与必须装入他的脚适当地以重音念外套的工程师长靴相配的黑色看得见。

"This is just the kind of issue that galvanizes public outrage," said Paul C. Light, professor of public service at New York University. It's always the tangible stuff, the things that ordinary Americans can relate to.

&这就是那种会触犯众怒的事情，&纽约大学公共服务学教授保罗·C·莱特说，这种事常常是看得见摸得着的，是跟普通美国人有关系的事情。

This cookie is composed of two crisp, butter cookies sandwiching a fruit filling. The top cookie has a cutout in the centre that allows the filling to show through. Often, the top cookie is sprinkled with powdered sugar to further the visual contrast.

这款甜饼是由两片松香牛油曲奇夹着果酱组成，面层曲奇的中空图案令人看得见内里的果酱，通常会在饼面上洒糖霜，以增强视觉上的对比效果。

A bit of her naked arm is visible between the buff leather of the gauntlet and the sleeve of her gown; and as the day wears on its feminine smoothness becomes scarified by the stubble, and bleeds.

在她衣服的袖子和暗黄色软皮手套之间，看得见有一截裸露的胳膊露在外面；这一天慢慢过去了，女孩儿圆润的胳膊也被麦茬刺破了，流出了鲜血。

I lose my former favorite thing, yet in return, I get something I miss out for so long: a group of friends with whom I can discuss technical problems, a group of fellow students from whom I can benefit a lot, a association from which I can see my dream in childhood.

但是，我明白，我得到了我曾经一直没有机会得到的东西：一群可以和我讨论技术的朋友，一些能够真正意义上指导自己的学长学姐，一个让我看得见童年梦想的社团。

It was not a bright or splendid summer evening, though fair and soft: the haymakers were at work all along the road; and the sky, though far from cloudless, was such as promised well for the future: its blue- where blue was visible- was mild and settled, and its cloud strata high and thin.

这是一个晴朗温和却并不明亮灿烂的夏夜，干草工们沿路忙碌着。天空虽然有云，却仍有好天气的兆头。天上的蓝色——在看得见蓝色的地方——柔和而稳定，云层又高又薄。

But, sir," he said to the Master,"one should explain to those who worship the clay image that it is not God, and that, while worshipping it, they should have God in view and not the clay image.

M并不十分明白&灵性的肖像&的意义，&可是，先生，&他对师父说，应当向崇拜粘土肖像的人说这并不是神，崇拜它的时候，他们应当看得见神，而不是粘土肖像。

There was some distance Fromthe monster, but I could discern that it was very large and having a yellow-colored coat with black stripes, rather like a cat but much bigger than it.

它离我们还很远，但我看得见。它很大很大，身上是黄色的，还有一条条的黑带子，有点象刘奶奶家养的猫，可又大了很多很多。

There was some distance From the monster, but I could discern that it was very large and having a yellow-colored coat with black stripes, rather like a cat but much bigger than it.

它离我们还很远，但我看得见。它很大很大，身上是黄色的，还有一条条的黑带子，有点象刘奶奶家养的猫，可又大了很多很多。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。