看得见

The big doors were fastened with open, framing a rainbow of colours on the snowy street.

家家户户的大门完全敞开着，看得见白雪覆盖的大街上五颜六色的景致。

Just as then in the question of astronomy, now in the question of history, the whole difference of view rested on the recognition or non-recognition of an absolute unit as a measure of visible phenomena.

现在的历史学问题正如当年的天文学问题一样，各种观点上的不同就在于承认或不承认一种绝对的单位作为看得见的现象的尺度。

The reader should not overlook, of course, Frederic Bastiat's Economic Sophisms (ca. 1844), and particularly his essay on "What Is Seen and What Is Not Seen."

读者当然不要错过巴斯夏的《经济诡辩》（Economic Sophisms，1844），尤其是他写的〈看得见的与看不见的〉。

Let us bless God that there is a unity in Christ Jesus, deeper and stronger than any visible manifestation could make it; and that there is a way in which even now, midst all diversity of administrations, the unity can be pratically exemplified and utilised as the means of an unthought-of accession of Divine strength and blessing in the work of the Kingdom.

感谢神，在基督耶稣里有一个合一，比任何能看得见的显出更深更强；且有一条路使我们就在今天的种种患难中仍能使合一实际的显出并藉着它更得着神的能力及国度的祝福。

Let us bless God that there is a unity in Christ Jesus, deeper and stronger than any visible manifestation could make it; and that there is a way in which even now, midst all diversity of administrations, the unity can be pratically exemplified and utilised as the means of an unthought-of accession of Divine strength and blessing in the work of the Kingdom.

感谢神，在基督耶稣里有一个合一，比任何能看得见的显出更深更强；且有一条路使我们就在今天的种种患难中仍能使合一实际的显出并藉着它更得著神的能力及国度的祝福。

Music is not only well composed sound but also a picture you can see when you chose your eyes.

音乐不仅是组合得很好的声音，而且是闭上眼睛也能看得见的画面。

As if the sun should stop when he had kindled his fires up to the splendor of a moon or a star of the sixth magnitude, and go about like a Robin Goodfellow,(6) peeping in at every cottage window, inspiring lunatics, and tainting meats, and making darkness visible, instead of steadily increasing his genial heat and beneficence till he is of such brightness that no mortal can look him in the face, and then, and in the meanwhile too, going about the world in his own orbit, doing it good, or rather, as a truer philosophy has discovered, the world going about him getting good.

仿佛太阳在以它的火焰照耀了月亮或一颗六等星以后，会停下来，跑来跑去像好人罗宾似的，在每所村屋的窗外偷看，叫人发疯，叫肉变质，使黑暗的地方可以看得见东西，而不是继续不已地增强他的柔和的热和恩惠，直到它变得这般光辉灿烂，没有几人能够凝视它，而同时它绕着世界，行走在它自己的轨道上，做好事，或者说，像一个真正的哲学家已经发现了的，地球会绕着它运转而得到了它的好处。

The naked truth is still taboo whenever it can be seen.

赤裸的真相不管看不看得见也依然是禁忌。

There is a visible church and there is an invisible church.

教会有看得见的和看不见的两种。

The invisible church is made up of true believers down through the centuries and world over. The visible church is made up of both Catholic and Protestant — the latter with its various denominations.

看不见的教会由古往今来、遍及世界的忠实信徒构成；看得见的教会包括天主教和新教，后者包括

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。