看守人

I believe we want our gamekeeper back.

我相信我们想让我们的猎场看守人回来。

Don't worry, Madame Maxime.Our gamekeeper, Hagrid, is more than capable of seeing to them.

邓不利多：不用担心，马可西姆夫人，我们的看守人，海格，会照看好它们的。

Nor did the gamekeeper pass his time much better.

那一晚，猎场看守人的日子也不好过。

Within this sanctuary a gamekeeper might plant wild grain to attract favored animals for his lord's hunt.

在这块庇护地，猎场看守人可能种一些野生谷物为他主人的狩猎而吸引动物。

Fear of the punishment he was to suffer was on this occasion his least evil: his chief anxiety being, lest his constancy should fail him, and he should be brought to betray the gamekeeper, whose ruin he knew must now be the consequence.

当下他最担心的倒不是第二天他将受的惩罚，他忐忑不安的恐怕自己坚持不下来，不知不觉地把猎场看守人给招了出去。那么一来，他知道看猎场的可就全毁了。

I said to the porter.'Marguerite Gautier is dead?

我对看守人说，"玛格丽特·戈蒂埃死了吗？"

What!' I said to the porter.'Marguerite Gautier is dead?

"怎么！"我对看守人说，"玛格丽特·戈蒂埃死了吗？"

The lighthouse keeper was a huge old man with a grizzled beard that came down over his chest.

灯塔看守人是个大个子的老人，苍白的胡子一直搭拉到胸前。

Graveyard Keeper: Yeah, you know every town has something like this happen... I remember over in Russellville, old Charlie Bowles, about fifteen years ago... One night, he finished dinner, and he excused himself from the table. He went out to the garage, and got himself a hacksaw.

墓地看守人：是的，你知道每个镇子都有这种事情发生……我记得在拉塞尔维里，老查利·伯勒斯，大约是15年以前……一天晚上，在吃完晚饭以后，他找了个借口离开餐桌走到车库去，拿了一把钢锯。

The voice of the invisible watchman called up from the hurricane deck .

看不见看守人，只听见他的声音从最上层甲板上传来

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。