看守人

In the Ottoman empire , some of the elite force of Janissaries , the ruler's guard, were Sekban , or dog guards.

在奥斯曼帝国，对禁卫军，统治者的警卫，精锐部队的一些人Sekban，或狗看守。

Early last year, a man in the northeast went on a rampage with a homemade pistol, killing five family members and neighbors. In September 2007, a young Guangzhou man was found guilty of using a replica gun to rob a bank customer of $218,000, and drew a 19-year prison sentence. In December, a guard at a munitions dump machine-gunned a colleague over a chess match.

去年早些时候，中国东北一名男子一怒之下用自制手枪杀死了家人及邻居共五人。2007年9月，广州一名年轻人用仿真枪抢劫一名银行客户，涉案金额达21.8万美元，该男子最终被判处19年有期徒刑。12月，一名弹药库看守员因与同事下像棋时产生纠纷，持枪打死同事。

For frequently it would take a grip of him: and he was kept under control, and prisoned with chains; but parting the chains in two, he would be sent by the driving of the evil spirit into waste places.

原来这鬼屡次抓住他，他常被人看守，又被铁链和脚镣捆锁，他竟把锁链挣断，被鬼赶到旷野去。

And after Herod searched for him and did not find him, he examined the sentries and ordered that they should be put to death.

希律找他，找不著，就审问看守的人，吩咐把他们拉去杀了。

As sheep dogs that watch their flocks when they are yarded, and hear a wild beast coming through the mountain forest towards them- forthwith there is a hue and cry of dogs and men, and slumber is broken- even so was sleep chased from the eyes of the Achaeans as they kept the watches of the wicked night, for they turned constantly towards the plain whenever they heard any stir among the Trojans.

像看守羊群的牧狗，在栏边警觉地竖起耳朵，它们听到野兽的走动，呼呼隆隆，从山林里冲扑下来，周围响起一片纷杂的喧声，人的喊叫，狗的吠闹，赶走了他们的睡意。

And the king left ten women, which were concubines, to keep the house.

016 於是王带著全家的人出去了，但留下十个妃嫔看守宫殿。

And the king left ten women, which were concubines, to keep the house.

15：16 于是王带着全家的人出去了，但留下十个妃嫔看守宫殿。

And the king left ten women, which were concubines, to keep the house.

15：16 於是王带着全家的人出去了、但留下十个妃嫔、看守宫殿。

The gaoler standing at his side , and the other gaolers moving about , who would have been well enough as to appearance in the ordinary exercise of their functions , looked so extravagantly coarse contrasted with sorrowing mothers and blooming daughters who were there with the apparitions of the coquette , the young beauty , and the mature woman delicately bred - that the inversion of all experience and likelihood which the scene of shadows presented , was heightened to its utmost

站在他身边的典狱长和行动着的看守在一般执行任务时虽也看得过去，但跟这些悲伤的母亲和妙的女儿一对比，跟芳姿绰约的佳丽年轻的少妇和受过优秀教养的成熟的妇女等人的幽灵一对比，便显得异常粗鄙。在他一切的经历之中，这个充满幽暗身影的场面使他的沧桑之感达到了极点。

I said, Madiba , I know you did a great thing in inviting your jailers to your inauguration, but didn't you really hate those who imprisoned you?

我说：&曼迪巴（曼德拉的通俗宗族名字，他要求我这么称呼他），我知道你做了一件了不起的事——邀请看守你的狱卒来参加你的就职仪式，但你真的不恨那些囚禁你的人吗？&

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐