看守

Determined to demonstrate his free spirit somehow, he tore a piece of brown paper out of his mattress and wrote down, with a blunt pencil he had cadged from a guard, all the Latin words he could remember.

他决意以某种方式表达他的自由精神，他问看守那儿讨来一支钝头铅笔，然后从自己的床垫上撕下一块牛皮纸，一字不落地写上他所能记得的拉丁文。

In fact, it is only the last of the many symbolic acts of the ritual, and by the time the bailiff has cantered off to a gate on the left, the keeper will have his keys in his hand.

在斗牛场警官策马慢跑到左边一道门前时，牛棚看守已是钥匙在手了。

After Herod had a thorough search made for him and did not find him, he cross-examined the guards and ordered that they be executed.

希律找他，找不着，就审问看守的人，吩咐把他们拉去杀了。

After Herod had a thorough search made for him and did not find him, he cross-examined the guards and ordered that they be executed.

希律找他，找不著，就审问看守的人，吩咐把他们拉去杀了。

Thus liberated from the moral compass provided by the people, Congress has lost its ability to defend its own role in governance, and over time has demeaned its constitutional mandate by transferring powers inherent to the legislative branch to an executive branch which has assumed the role of caretaker of the military.

因此，解放，从道德罗盘所提供的人民，国会已失去了能力维护其本身的作用，在治理，随着时间的推移，已demeaned其宪法的任务移交权力所固有的立法部门，以一个行政科已承担的作用看守政府的军队。

Thus liberated from the moral compass provided by the people, Congress has lost its ability to defend its own role in governance, and over time has demeaned its constitutional mandate by transferring powers inherent to the legislative branch to an executive branch which has assumed the role of caretaker of the military.

因此，解放，从道德罗盘所提供的人民，国会已失去了能力维护其本身的作用，在治理，随著时间的推移，已demeaned其宪法的任务移交权力所固有的立法部门，以一个行政科已承担的作用看守政府的军队。

In a detention center, under arrest, and they can still play "eluding the cat"? so happy to play game? let's see who want to go there?

在看守所里、被拘留的人还能&玩猫猫&、玩游戏、真开心，看看有多少愿意去的？

From there he was taken to a camp called Kaluga Gate, where he suffered a moral and spiritual breakdown after equivocating in his response to a warden's demand that he report on fellow inmates.

之后他被带到名为&卡鲁格之门&的劳改营。在那里，在看守人员命令下他含糊其辞地汇报了其他狱友的状况。他经历了自己道德与精神的崩溃。

I have entrusted to me the worst of the worst, hated creatures condemned for five or six eternities.

矮个子边把它的皮翅收起来边说，我被托付来看守这些纯粹邪恶的灵魂，这些家伙在五到六个永恒里都不会得超生的。

A warder, detached from the escort, charged clumsily after the dog, but it danced and gambolled just out of his reach, taking everything as part of the game.

一个看守冲出护卫队去抓那只狗，他笨手笨脚地追着狗跑，却总是被狗从手指缝里溜掉。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。