看守

The two who were left guarding their boats seemed in a bustle at our appearance;'Lillibullero' stopped off, and I could see the pair discussing what they ought to do.

看守小船的那两个人看到我们出现后，似乎有些慌张，曲子《利利布雷罗》也不吹了。我看到他俩交头接耳地商量该怎么办。

These include the 'Eatin Squig', a limbless blob which feeds on fungus, the 'Growler Squig', a legged variety used as a sheepdog for Gretchin (in third and fourth editions referred to as a 'Squighound' and available as an item of wargear), the 'Attack Squig' a powerfully voracious little beast available as an item of wargear, and the 'Face-eater Squig', a ferociously toothed variety used both as a weapon and for entries in face-eating contests The Ork and the Squig both open their mouths and bite, in a parody of a kiss.

&食用史古格&，一种无肢软体生物，以真菌为食；&嗥叫史古格&，长有腿，用作看守小鬼头的&牧羊犬&（在第三版和第四版规则书中成为&史古格猎犬&，作为战争装甲的一个部件）；&攻击史古格&，一种贪吃的小型野兽，作为战争装甲的一个强力部件；&吃脸史古格&，性情凶残，有牙齿，同时作为武器和&吃脸比赛&的选手。（Ork和史古格都张开嘴对咬，貌似对接吻的拙劣模仿。

Turnkey's daughter got him out of Richmond, off from Lusk.

看守的闺女帮助他从里奇蒙越狱，乘船离开拉斯科。

Doctor Mudd saved many prisoners and guards in a yellow fever outbreak.

马德医生在一场黄热病流行时治愈了许多囚犯和看守。

SUPERLACE is a new solution for the prestigiously products anti-theft within the self-selling shops or large attendance areas of the shopping mall.

智能报警器是为解决在无人看守自选店或购物中心人流聚集的开放式销售平台而设计的理想防盗检测设备。

The skull did not surprise Stephen very much---he had already noticed one rolling about among the coconut bailers and he knew thay had no great significance in the South Seas---but it was with real concern that he saw and after a moment recognized the little wizened purselike objects pinned to the slab, as vermin might be to a European gamekeeper's door.

骷髅并没有让斯蒂芬吃惊---他早已看见，在那些椰子壳做的戽斗中就滚着一个，而且他知道骷髅在南海并没有什么特别的意义---但他看见了钉在木头上的一样东西，它小小的象钱包一样，干瘪缩皱，就象欧洲的猎场看守人门口挂的害兽，等他片刻之后认出了那个东西，他才真正担心了。

But the out rageous singer hasn't given up on the pop charts to chase off birds, but has become the inspiration for a farmer's scarecrow.

可是这位喜欢出风头的歌手不只是在全英音乐奖的颁奖礼上扮了回稻草人，她实实在在成了一个农民看守庄稼的好帮手。

If a unit occupies a watchtower it may reroll missed attacks in close combat, as attacking foes are easy targets as they attempt to break in.

如果部队占有看守塔，该部队可以於近战中重投失败的命中，因进攻的敌人要闯入塔内，是容易命中的目标

Last Friday both Nigel Pearson - Newcastle coach, and Shola Ameobi, who had been training with Michael all week, both said they thought Michael was committed to the club.

上周五，纽卡的看守教练 Nigel Pearson，以及 Shola Ameobi，都与欧文在一起训练了一周，他们都认为，欧文还是愿意为俱乐部效忠的。

Those who work for the Lord today must first be made pure through the substitutionary atonement of Jesus Christ.

到三十岁（4︰3）才真正开始服事。到五十岁时，他们要从这份辛苦的工作上退下来，但仍然可以协助较年轻的利未人；当然，那些经验丰富、年长又有智慧的利未人可以担任顾问和教师，并继续看守会幕内的圣物。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。