看守

And he said, I know not: Am I my brother's keeper?showline

他说，我不知道，我岂是看守我兄弟的吗。

And he said, i know not: am i my brothers keeper?

他说，我不知道，我岂是看守我兄弟的吗。

And he answered, I know not: am I my brother's keeper?

他答说：「我不知道，难道我是看守我弟弟的人？

He answered,＂ I do not know. Am I my brother's keeper?

他答说：＂我不知道，难道我是看守我弟弟的人？

And he said, I no not: Am I my brother's keeper?

他说：我不知道！我岂是看守我兄弟的吗？

And he said, I know no t: Am I my brother s keeper?

他说，我不知道，我岂是看守我兄弟的吗。

I know not: Am I my brother's keeper?

他说，我不知道，难道我是我弟弟的看守吗？

She took a cup of strong green tea, and a few delicate fragments of toast the next morning with the same air of quiet relish common to condemned creatures who eat their last meal, while the gaolers look on to see that they do not bite fragments off the crockery, or swallow the teaspoon, or do any other violent act tending to the evasion of Mr. Jack Ketch.

第二天早晨她喝了一杯浓浓的绿茶，吃了几片精致的烤面包，津津有味，神色安详，被判处死刑的人们吃最后一餐时往往是这种神情，狱卒们倒从旁看守着他们可别从陶器上咬下几片，或吞下个茶匙，或做出其他暴力行为，借此逃避绞刑吏这一关。

Shepherds guarded their flocks day and night only at lambing time, which was in the spring.

而牧羊人只有在母羊生小羊羔的时期，也就是春天的时候，才会日夜看守着羊群。

Legend has it that the top of Mount Arreat is guarded by the spirits of our ancestors.

传说中指出亚瑞特山颠峰是由我们祖先的灵魂所看守的。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。