看守

Hera put the tree in the garden to be guarded by the Hesperides and a dragon called Ladon.

赫拉把在花园里的树被看守赫斯珀里得斯和龙叫拉冬。

It's said that the Hesperides were guardians of the golden apples that had been given to Hera at her wedding to Zeus.

据说金苹果是赫拉嫁给宙斯时在婚礼上得到的礼物，原本由赫斯珀里德斯众仙女看守。

The Hesperides were assisted by a dragon, which was slain by Hercules. Hercules then carried off the apples, writes Andrew Smith, a tomato expert.

看守金苹果的四姐妹有一条龙做助手，大力神赫尔克里斯杀死了龙，带走了苹果，西红柿专家安德鲁·史密斯写道。

The hireling, who may watch over the flock merely for a day's wage, is not expected to be so devoted.

至於雇工，他们看守羊群，只不过是为了一天的工资，没有人会企望他们尽心竭力的去牧养羊群。

The ware－houseman and his wife lived in the garret, and there, too,at the same time, a little son arrived,given by our Lord,brought by the stork, and exhibited by the mother.

仓库的看守人和他的妻子就住在那上面。他们也在这时候生下了一个小儿子——由我们的上帝赐予、由鹳鸟送来、由妈妈展出的。

The voice of the invisible watchman called up from the hurricane deck .

看不见看守人，只听见他的声音从最上层甲板上传来

To hide the dirt from tunneling, the men carried it in their pants and scattered it, as inconspicuously as possible, around the prison grounds.

为了掩藏挖掘隧道是产生的泥土，他们将泥土藏进自己的裤腿，然后称看守不注意的时候撒在监狱的院内。

And solid is this vast Earth, guarded by Indra.

和固体这个庞大的地球，看守因陀罗。

Ask any guard or interrogator and they'll tell you it'sa smell they'll never forget: sweat, fear and rot.

问问任何看守或审讯人员，他们都会告诉你它的气味，他们永远不会忘记：汗水，恐惧和腐烂。

Here, therefore, is great danger, lest one of these jurisdictions intrench upon the other, and discord arise between the keeper of the public peace and the overseers of souls.

所以这里，存在一种巨大的危险，以免其中的一种审判权侵入另一种之中，在公共和平的看守人和灵魂的监管人产生不协调。

John Robbins lives with his family in Santa Cruz, California.

约翰罗宾和家人居住在加利福尼亚州的圣克鲁斯县。

The international background is mainly the economic ties among different nations tented to be widen and deepen at the peace and development times.

国际背景主要是和平与发展时代条件下的世界各国经济贸易联系的日益加深。