看台

AWAITING THE POPE \ 等待教皇 A nun waited on the stands of the Amadou Ahidjo Stadium in Yaounde, Cameroon, Thursday, for the arrival of Pope Benedict.

周四在喀麦隆首都雅温德，一名修女坐在Amadou Ahidjo体育场的看台上等待教皇本笃十六世的到来。

In the 71st minute a bottle flew from the stands and hit Athletic's keeper Armando on the head, causing the game to be called off.

在比赛的的71分钟，毕尔巴鄂的守门员Armando被来自看台的瓶子击中，导致比赛被终止。

If there was a dry eyeon the banks of the Arno after that goal, it was pretty hard to find.

如果在进球后在球场看台上有眼睛没有流泪的话，肯定很难找到。

However, on reaching the Bovril Gate, we found that people were queueing out into the Fulham Road. Twenty minutes later, we had just managed to get past the Fulham Road pavement and onto the cobbles of the much-loved entrance to our beloved Shed terrace.

但是，到达Bovril门的时候，我们发现人们已经排起了很长的队了。20分钟后，我们才刚刚通过Fulham Road看台大门走上鹅卵石铺成的，亲爱的Shed看台的入口通道。

Main body steel structure forms the overall giantism space shape of a saddle steel truss weaving dyadic "bird nest" structure , steel structure always uses steel amounts to be 42,000 tons , mark, concrete bleachers having been , is hit by , three tiers down, bleachers concrete structure is 7 tiers of ground armoured concrete frames- shearing force wall structure system undergroundly 1 tier.

主体钢结构形成整体的巨型空间马鞍形钢桁架编织式"鸟巢"结构，钢结构总用钢量为4.2万吨，混凝土看台分为上、中、下三层，看台混凝土结构为地下1层，地上7层的钢筋混凝土框架-剪力墙结构体系。

The steel structure of the main body forms the whole giant spatial saddle-shaped steel truss knitting type "the bird nest", the steel structure totally uses the steel quantity is 42,000 tons ,the concretes stand divides into upper, middle and lower three, the stand concrete structure is underground 1 ,on the ground 7 floor of reinforced concrete frame - shear wall structural system.

主体钢结构形成整体的巨型空间马鞍形钢桁架编织式"鸟巢"结构，钢结构总用钢量为4.2万吨，混凝土看台分为上、中、下三层，看台混凝土结构为地下1层，地上7层的钢筋混凝土框架-剪力墙结构体系。

The viceregal houseparty which included many wellknown ladies was chaperoned by Their Excellencies to the most favourable positions on the grandstand while the picturesque foreign delegation known as the Friends of the Emerald Isle was accommodated on a tribune directly opposite.

来自总督府家宴的宾客包括许多社交界知名淑女，她们在总督伉俪的陪同下，在正面看台的特等席上落座。坐在对面看台上的是衣着鲜艳的外国代表团。通称作绿宝石岛之友。

A vast bank of terracing behind the southern goal it was to become the mecca for Chelsea' most die hard supporters and would forever be associated with Stamford Bridge.

这片巨大的梯形看台位于南侧球门的后方，很快，这里就成为了切尔西死忠梦寐以求的地方，舒赫特看台也永远的与斯坦福桥结合在了一起。

The only part of the current stadium that survived the mass rebuilding of the 1990's it has though undergone extensive refurbishment and refitting.

东看台是唯一一个没有在90年代的改建工程中被重建的看台，尽管它也经历了大规模的翻新和整修。

The South Stand has also been expanded, while the East stand houses the United megastore.

南看台也被扩宽，东看台下是曼联的购物中心MagaStore。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。