看出

He saw that the result would be disastrous to the papal cause.

他看出将来这事的结果对教皇有极大的不利。

In these representatives from the papal court he read the true character and aims of the hierarchy.

他在这些教廷的代表身上，看出罗马教的真相和行动的方针。

The parallax effect can clearly be visible - this is the good case for the algorithm!-.

视差贴图的效果可以很明显地看出来–这是个演示该技术的好案例。

In other words, for the parallax effect to be visible, you need to be close the surface and look at it from a low angle.

总之，为了看出视差贴图的效果，你必须靠近平面并且以低的视角去看。

The tabloid quoted a partygoer as saying: You could tell Michael had smoked before.

该报援引一位社交常客的话说：可以看出他以前也吸过。

In the paschal lamb God desired them to behold the Lamb of God, and through the symbol receive Him who gave Himself for the life of the world.

上帝要他们从逾越节的羔羊上看出上帝的羔羊藉著这个表号来接受那为世人生命而舍己的主。

It is not difficult to recognize the widespread longing for the state of complete laziness and passivity.

不难看出，向往极端的懒散和消极怠工是人们的普遍心理状态。

You've got to give them the patter, otherwise they'll latch on to you.

你必须对观众说行话否则就会被人看出破绽

One of Patterson's favourite stories demonstrates Koko's sense of humour.

从佩特森最喜欢讲的一个故事可以看出科科的幽默感。

He was a man of medium height with a slight paunch. His eyes shone with joy. At one look, you could instantly tell he was one of us, that is, a Mediterranean type.

他是个中等身材的人，大腹便便，眼睛里闪烁着喜悦，你一眼就可看出他是我们中的一员，即地中海人种。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。