看出

I know bloody obstinacy when I meet it so I quit arguing with him.

我看出他很固执，所以就没再和他争了。

The organoleptic test indicated the control was off-flavor, yellowlish-brown in appearance after 2 weeks, but the treated samples kept a good quality arid appearance until 10 weeks.

感官检查可看出对照组至第二周已有臭味及变色，其贮藏寿命不足二周，但处理组至第十周仍保有良好的品质与外观。

The girl is dancing to cheer up the sick people(in the hospital／in the Old People's Home).

解析：从图上可以看出：这个女孩在为两个老人跳舞来鼓舞他们。

As is instantly clear from today's cartoon, however, he has failed to win Pat Oliphant's good opinion.

但是，从今天刊登的漫画可以即刻看出，他并没有得到漫画作者奥列芬特的好评。

In this render, I turned off our omni lights and as you can see the scene looks pretty good.

在这个渲染中，我关闭了泛光灯，但是你可以看出场景看上去更漂亮了。

Fortunately, as can be seen from show trials on television, purebreds can exhibit a wide variety of complex behavior flawlessly.

幸运的是，就可以看出这显示审判的电视上，纯种可以展示各式各样的复杂行为的完美。

I find out her hair is fake on sight.

我一眼就看出她的头发是假的。

I can tell a reporter on sight.

我一眼就可以看出新闻记者来。

The solution here is to identify the real problem, namely, that you're both spending money on a tight budget.

我们给出的解决方案就是：要看出真正的问题所在。

By the transition of the decision-making power, the rate of the income from non-agricultural in the whole income become more and more after the young generation hosting the power, which has a close relation with Chinas open and reform policy.

通过家庭生产决策权代际交替，可以看出年轻人当家后，家庭收入中非农业收入的比重越来越大，这是与当前的改革开放的形式分不开的。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。