看出

We can see that television is still the primary means of communication, mass communication should not be overlooked.

我们可以看出，电视仍是传播的主要途径，大众传播也不容忽视。

Based on the available geomechanical achievements and physical theories, the mechanism for formation of the structural hierarchy of rock massif is studied systematically.

从研究结果可以看出，岩体构造层次的形成既具有岩石初始形成过程中的原因，也有后来的地质运动原因。

It is to be a cold, prosaic, matter-of-fact business proposition.

你看，我才度过的这个假期让我看出了方向。

Once again I tried to support Michael and came to his aid and spoke out on behalkf of him. I sat with the family on Maury Povich and I ent on the Howard Stern Show. I think I went on BET as well

所以可以看出，也许Tatiana太主动了，而迈可能不太喜欢这样的女孩，从和Lisa关系来看，MJ应该是很主动的。。。

So we have a palace here and mausoleum there?

因此我们可以看出这儿是一个宫殿，那儿有一个陵墓？

The meagerness of Chinese feudalism is evidenced by the absence of any real medieval productive cities.

中国没有任何真正的中世纪式的生产城市，由此可以看出中国封建主义的贫乏性。

I would have to face the question: what are we really, the university of von Humboldt or of Cardinal Newman? Don't we either have to be one or the other, or else confess that ultimately we are a dysfunctional system, divided into two endlessly warring parties?( )If I had to hazard a formulation of the genius of this place, I guess I would suggest that it is a capacious openness to scandalous contradictions. Perhaps it is our genius not to conceal contradictions, nor to commit mealy compromises, nor to sacrifice one pole for the other-but to embrace them both.

从以上的评论中我们很容易看出芝加哥大学的风格和特点显然，其它美国一流大学也都有各自不同的风格在总结芝加哥大学的本科教育和学术研究的基础上，我们很容易发现，现代的美国一流大学即不是单纯的Newman型，也不是完全的Humbold型大学；而是由这两个不同的模型构成的一对矛盾体正是由于两种不同的模型，才能够形成一种不断发展的动力对于这个矛盾，Levine校长这样回答

Li Ning, 1984 gold medallist, lit the Olympic cauldron to close the ceremony.

另外，大家能从这两段话中看出美国人的开放和英国人的内敛吗？

I recognized by the oblique feet that it was some extinct creature after the fashion of the Megatherium. The skull and the upper bones lay beside it in the thick dust, and in one place, where rain-water had dropped through a leak in the roof, the thing itself had been worn away.

我从它偏斜的脚掌看出这是一种已经绝迹的大懒兽一样的动物，头盖骨和上身的骨头就埋在旁边厚厚的尘土里，由于屋顶漏水，有一处骨头已被侵蚀。

But gradually they came to see the menace to themselves.

但他们逐渐看出了他们自己面临的威胁。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。