看出

Judging from the ralationships between wood structure and systematic anatomy, the wood structures laurel family were transition.

从樟科木材结构特征与系统演化关系看出：樟科木材结构表现为过渡型，即不完全低级，也不完全进化。

You, I can tell, are a leading lady

我可以看出你是一位女主角

"It's clear from the replay that it was a leading question."

"从回放录像可能清楚地看出：那是个首要问题。"

Have trouble seeing her as the leadoff hitter for anything other than osteoporosis.

da？ 我真没看出来她是主力击球手，我就知道她有骨质疏松症。

Probably not. He said,"It is going to be a busy week trying to figure it out." But he mostly sounds as if he already has. He said Sheffield looks comfortable at first base, though last night he still appeared to be what he is, a veteran learning a new spot. Torre also said Matsui, though inferior to Cabrera, is still a capable left fielder.

我想应该是不会，他曾经表示"这个礼拜我们将会忙碌於决定先发打线"，不过他的语气听起来更像是他早就已经做出决定了，纵使Sheffield在昨晚的守备表现仍然让人可以轻易地看出他是个正在适应新守备位置的老将，但Torre还是认为Sheffield在场上相当自在，至於松井，即便他的守备能力比不上Cabrera， Torre仍然坚持松井足以为洋基镇守左外野大关

The historical materials prove that instructing itself with the legist principle of 'good emperor rules officials rather than civilians',the beginning of Han Dynasty controls the bureaucracy strictly, punishing their crimes with rigorous tortures.

根据对《二年律令》和《奏袱书》的研究，结合考察相关的历史文献，我们可以看出汉律的两个特点：一是汉律治吏以重典，目的在抑治腐败；二是汉律治民以重典，目的在维护封建伦理关系。

The second part is about the comparison of the Child Protection legislation in Australia and China. Through the comparison, the differences in some aspects of the child protection law system in Australia and China are pointed, that is:"the best interests of children" principle , Children"s right to life, the confirmation of the legitimate child and illegitimate child"s appellation, the emphasis on parental responsibility and "Separate representative" system establishment.

通过中澳儿童权益保护法律制度的对比，可以看出中澳儿童权益保护法律制度在"儿童最大利益"原则，儿童的生命权问题，婚生子女的确认与非婚生子女的称谓，父母责任的强调和"独立代表人"制度的设立等方面存在异同。

It is not hard to see how the law could be used to legitimise expropriation .

这样就不难看出这部法律是如何被用来合法的剥夺知识产权。

The well-developed nature of the game concept was also demonstrated in the answers to the questionnaires in Leipzig.

其实在莱锡比的问卷调查的答案中，也可以看出TW的游戏理念已经被很好的付诸实现。

Let's go and see what's happening.

我们去看看出了什么事。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。