看出

Iago. My lord, I would I might entreat your honour To scan this thing no further; leave it to time: Though it be fit that Cassio have his place, For sure, he fills it up with great ability, Yet, if you please to hold him off awhile, You shall by that perceive him and his means: Note, if your lady strain his entertainment With any strong or vehement importunity; Much will be seen in that.

伊阿古主帅，我想请您最好把这件事情搁一搁，慢慢再说吧。凯西奥虽然应该让他复职，因为他对於这一个职位是非常胜任的；可是您要是愿意对他暂时延宕一下，就可以借此窥探他的真相，看他钻的是哪一条门路。您只要注意尊夫人在您面前是不是著力替他说情；从那上头就可以看出不少情事。

During that time, he set herself as example to others with his excellent grades firstly. And his tests scores were keeping up. Especially in the second term of the second year of school , he won the first place of politics in the whole grade, which showed his genius and impressionability of politics, because politics had its unique characters in basic courses of economics and philosophy.

在担任政治课代表期间，他首先以身作则的以优异的成绩为其他同学做出了表率，政治考试成绩一直优秀并呈阶梯式提升，尤其高二第二学期，他政治单科成绩年级第一，由于政治课程的特殊性，包含了经济和哲学的基础课程，由此可以看出他在这方面的天分和敏感性。

I can see an improvement in your work.

我能看出你的工作有所改进。

You can see how the temperature changed if you observe in a short while.

稍加观察就可以看出温度是怎样变化的。

It may also have the indirect effect of deterring them from carrying a weapon lest the temptation to use it in a tight corner should prove irresistible.

从这可以看出对死刑的恐惧的作用并不仅限于在阻止他们通过使用致命的暴力来实现他们的目的，或者是通过使用致命的暴力使受害人沉默以避免被发现，或是通过使用致命暴力来抵抗逮捕上有直接作用。

And Christianity as it was practiced in its early years was an idealized form of Socialism that benefited each and all.

而且根据基督教的早期发展形式可是看出它是一种可以满足所有人的需求的理想的社会主义意识形态。

We cannot discern either in the event itself or in the manner of its happening any deviation from the known course of things.

我们不能看出无论是在事件本身或其方式发生任何偏离当然知道的事情。

Clear away obstacles in one's way;Open a way by breaking through bramble and thistle;blaze one's way through all the difficulties

他现在一个铜子也不剩了。善于观察而又非常老练的店老板早就看出了这一点。

Our situation isn't an "All in the Family" cliché, but it's still easy to see reality in plain terms: I live with my in-laws, and I can't say when that will change.

我们现在的状态不是处在"家庭美满幸福"这样的陈词滥调。简单说来这种真实情况很容易就被看出：我和岳父母住在一起，我不能说什么时候会发生变化。

Notice, in the disguise of the club revel, or "club-walking" as it was there called.

譬如现在所讲的那个下午里，就可以看出五朔节舞*旧风以联欢会

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。