看出

First of all , it is seen in Zhang Wei"s long writing that continuous changes occurs with the following era contexts which is shown. First, the gradual desalinization of " earth image " on the space," earth " is not only a creation in Zhang Wei"s novel, but the main source of the poesy of its works. It declines after " September fable ", not only indicating Zhang Wei "s decay of poesy of the novel, but also reflecting the disobeyed pross of light appear contemporary China social urbanization and common customs to . Second, the change of " writing subject projection " in the spiritual meaning, Its characteristic displayed by the reduction of image of spokesman as write thought representation .and on the other side represent" person who want more that resist actively " which also shows contemporary intellectual predicament and adjustment of value. Third, in " changeable and separate characteristics in the stylistics ",It changes " epic body " of" Ancient ship "," body not mythical " to " September fable "," pour out body " of" Bai Hui "" Family "," the discipline spreads the body "of Book of other provinces"," lie body " of" Can not recall the hollyhock ". Its constant changes persuing of recreation and sports, has entered into the different book mode and narration of different class gradually too.

首先，张炜的长篇写作中可以看出一种跟随时代语境而不断发生的变化，这表现在：一是空间上的"大地意象"的渐趋淡化，"大地"不但是张炜小说中的一个创造，而且也是其作品的诗意的主要源泉，它在《九月寓言》之后的衰退，不但表明了张炜小说中诗意的衰减，而同时也反照出当代中国社会城市化和世俗化进程的不可违拗；二是精神意义上的"写作主体投影"的变化，其特征主要表现为作为作家思想代言者的"正面的知识者"形象的弱化，代表其另一面的"积极反抗的多欲者"的凸显，这也显示了当代知识分子价值的困境与调整；三是在"文体上的多变与另类化"，由《古船》的"史诗体"，到《九月寓言》的"神话体"，再到《柏慧》、《家族》的"倾诉体"，《外省书》的"纪传体"，《能不忆蜀葵》的"诳语体"，其文体不断求变，也逐渐走入了异书模式和另类叙述。

And if he had stood up and placed himself beside the holograph, he would have been seen to be 2 centimeters under the 1.83-meter height that the image portrayed--and perhaps a bit stouter.

如果他站到全息像旁边，就会看出比画里描绘的1米83的身高矮了两公分，也许更多。

Even in the Homeric poems, we can see that these ideas are transient.

甚至在荷马诗篇中，我们也还可以看出，这些观念只是暂时的。

The results of transmission electron microscopy showed that the grain of strontium titanate powder prepared was spherical and the grain sizes distribution were homogeneous.

通过TEM分析可以看出，制备的钛酸锶粉体材料的颗粒为球形，并且颗粒大小均匀。

The homogeneous calibrator and ideal material calibrator are considered respectively. From the optimal results" analysis and comparison, we can see that the ideal material calibrator improves greatly the cooling uniformity of plastic profile by changing the cooling channel"s location, size, number and adjusting calibrators material distribution.

分别考虑均质定型模和理想材料定型模，从优化结果分析、比较可以看出，理想材料定型模通过改变冷却水道的位置、尺寸和数量以及调整其材料分布规律，极大地改善了塑料型材的冷却均匀性和冷却效率。

It is proved from the results that homotopic method can be used for analyzing the SST anomaly in the equatorial eastern Pacific and the thermocline depth anomaly of the atmosphere-ocean oscillation for ENSO model.

从得到的结果看出，同伦映射方法能够用于分析ENSO模型在赤道东太平洋中的SST异常和气-海振荡的温跃层深度异常。

In the midst of a weekend-long Honky-tonk celebration, Ed's old CIA comrade visits the casino pitching a new security system to help revolutionize the Montecito and prevent a major heist.

有旧同事Honky到赌场探望狄老大，狄老大为一试Honky实力，遂安排了一场劫案，顺道显示赌场新设的保安系统；Honky果然宝刀未老，一眼已看出狄老大所设的布局。

And the Japan that is affected in a lot of respects by China, in honorific the respect also can see the connection that having countless ties with China.

而在很多方面受到中国影响的日本，在敬语方面也能看出和中国有着千丝万缕的联系。

I think I have seen your hoof in it .

我认为我看出了你在这件事里了。

I think i recoginze your hoof in it.

我看出你在这里面插了一手。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。