看出

As you can see, when Haywood was in the game, the Wizards actually defended worse than their season defensive efficiency rating.

从数据上可以看出，当Haywood在场的时候，奇才的防守实际比他们的赛季平均防守效率还要低。

The head and eave of the gate are well decorated with brick carvings.

古时候的中国人不希望有陌生人来打扰，因此从大门的样子就可以看出主人的身份和地位。

An animal health inspector:从Mary Buendia is an animal health inspector at JFK Airport in New York.

这两句可看出，后一句是对前一句的解释，因此可推出是一位动物检疫员。

I can tell the character of a man by the sound of his heartbeat.

我能根据一个人心跳的声音看出他的个性。

She was heartbroken, as could be judged from her eyes.

她的心都碎了，这从她的眼睛里可以看出。

You're one helluva card player, and I know,because I'm one helluva card player, and I can'teven spot how you're cheating.

你是行家里手，我很清楚，因为我也是个行家里手，我甚至没看出你怎么作弊。

"Chinese herbal medicine to protect our country, I think can be seen from two aspects."

"中药保护我们的国家，我认为可以从两个方面看出。"

In retrospect, it is easy to see why Messrs. Slim and Hernandez considered Telmex a prize worth losing their friendship.

在回顾，我们已不难看出在Slim和Hernandez考量中，Telmex的价值高过他们的友谊了。

Of all the thousands of outsiders that i have run across in wall street,pat herne was the only one who saw in stock speculation merely a game of chance ... but,nevertheless,had the sense to stick to a relatively sound betting method ...

我在华尔街认识的102个人中间，帕特赫恩是唯一一个看出了股票投机其实就是概率游戏的人……如果他能做到按照可靠的下注方法去交易，他能赚钱……他证明了自己的系统能赚钱，但他却没有坚持使用自己的系统。

But investor hesitancy shows show how far China has to go to meet those hopes.

但中国还要走多远才能满足这些人的希望？我们可从投资者的迟疑中看出些端倪。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。