看出

Certainly,--and we make no attempt to dissimulate the fact,-- the observing physiologist would have beheld an irremediable misery; he would, perchance, have pitied this sick man, of the law's making; but he would not have even essayed any treatment; he would have turned aside his gaze from the caverns of which he would have caught a glimpse within this soul, and, like Dante at the portals of hell, he would have effaced from this existence the word which the finger of God has, nevertheless, inscribed upon the brow of every man,--hope.

当然，我们也并不想隐瞒，这位作为观察者的生理学家也许会在这种场合，看出一种无可挽救的惨局，他也许会替那个被法律伤害了的人叫屈，可是他却连医治的方法也没有想过，他也许会掉转头，不望那个人心上的伤口，他并且会象那个掉头不望地狱门的但丁，把上帝写在每个人前额上的"希望"二字从这个人的生命中拭去。

So we must distinguish them. We can learn much from the studying on the lessening state-owned share hi west countries.

通过对现有的十一种国有股减持方案的分析和比较，可以看出，它们各有优点，但同时又有许多局限和不足。

It is clearly that only two geometrical parameters i.e. maximal misalignment angle and distortion width need to be determined experimentally.The engineering constants around the stitch hole in the composite laminate are analyzed using the FDM.

采用纤维弯曲模型分析了缝纫复合材料单层在缝纫孔附近的最大纤维偏转角、缝纫影响区以及缝纫复合材料单层及层合板工程常数的变化，发现工程常数具有很明显的区域性，能够看出各层中树脂富集区的痕迹。

We can found out the minute difference of divestiture from this chapter.

这章可以看出资产剥离在国内外的微小差别。

To deal with some of the dogged social problems.

从你的主题句，可以看出你的观点倾向于不赞成这个大学。

His doleful expression showed that he had failed in the examination.

从他垂头丧气的表情可以看出，他没有通过考试。

His doleful expression_r showed that he had failed in the examination.

从他阴沉的表情可以看出他考试没有及格。

Framework-related develop activities are described in this paper.At first,the process models on framework development and application development based on framework(i.e.frame-work reuse)are constructed.Based on these two models,some problems ,which include strategy of domain variability man-agement ,adjustment of software architecture during application implementation,evolvement of framework,are discussed.

综合各学者对于软件框架的定义犤2～6犦，可以看出框架具有以下特点：它是面向特定领域的可复用软件制品；反映了应用的体系结构；具有部分实现的特性；基于框架开发应用是通过扩展过程实现的；框架由一组相互协作的构件组成，对于面向对象的框架而言，其组成构件即为类构件。

When I dated the girl who later became my wife, we went off to dance to Tommy Dorsey.

艺术特别是音乐和诗歌，有助于我们看出一个人的个性。

But the lineup that Torre put on the field in the third game of this double day-night doubleheader clearly indicated that the manager was thinking more about the long-term well-being of his players than about clinching immediately.

但是在连续两天的双重赛第三场比赛中，托瑞排出的先发阵容中明确的可以看出总教练长远的思考保持著这些球员的健康。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。