看作

We have come to look upon the picture tube as a source of entertainment, placing ourrole in this dynamic medium as the passive viewer.

我们渐渐把显像管看作是娱乐的来源，让自己成为这个生动的媒介的被动观众。

To achieve better than first-order accuracy in Godunov method, a piecewise linear function instead of a piecewise constant function is used along the line between the centroids of two neighbored cells.

为了提高Godunov算法的求解精度，本文将相邻两个三角形单元重心连线上的参数分布看作是分段线性函数，线性函数的坡度取决于网格单元内参数分布的梯度在插值方向的投影。

In this sense I have never looked upon ease and happiness as ends in themselves--- this ethical basis I call the ideal of a pigsty.

就在这个意义上，我从来不把安逸和享乐看作是生活的本身－－我把这种伦理基础叫做猪栏的理想。

In this sense I have never looked upon ease and happiness as ends in themselves-this ethical basis I call the ideal of a pigsty.

就在这个意义上，我从来不把安逸和享乐看作是生活目的本身——这种伦理基础，我叫它猪栏的理想。

At the same time, the essential motion in the gear grinding process and the structure of gear grinding CNC has been discussed. This method could not only applied to outer noncircular gear with all convex pitch line but also applied to outer noncircular gear with partial concave pitch line and inner noncircular gear.

把成形砂轮看作插齿刀的一个刀齿，就可以利用非圆齿轮插齿加工过程中齿廓成形原理，推导出非圆齿轮齿廓的成形砂轮展成磨削方法，同时讨论了按这一原理磨齿时需要的运动及数控机床结构。

The modelview transform is used in the same way as it is in the OpenGL viewing pipeline, to move the viewer to the origin and the projection centered along the negative z axis. In this case, viewer can be thought of a light source, and the near clipping plane of the projection as the location of the texture image, which can be thought of as printed on a transparent film.

模型/视图变换的作用和它在OpenGL 观察管道里的作用是一样的，它将观察者沿-Z方向移动到原点和投影中心，在这种情况下，观察者就好比是是光源，近裁剪平面好比是需要投影的纹理图象的所处的位置，纹理图象可以被看作一个在投影的透明胶片。

The modelview transform is used in the same way as it is in the OpenGL viewing pipeline, to move the viewer to the origin and the projection centered along the negative z axis. In this case, viewer can be thought of a light source, an d the near clipping plane of the projection as the location of the texture ima ge, which can be thought of as printed on a transparent film.

模型/视图变换的作用和它在OpenGL 观察管道里的作用是一样的，它将观察者沿-Z方向移动到原点和投影中心，在这种情况下，观察者就好比是是光源，近裁剪平面好比是需要投影的纹理图象的所处的位置，纹理图象可以被看作一个在投影的透明胶片。

Geologists describe the motion of the plates and the consequences of such motion as plate tectonics .

地质学家把板块运动及这种运动所造成的后果看作是板块构造运动。

Philosophy, indeed, can be viewed as a general Platonism and equally detrimental to our efforts to ground mathematics in social life.

实际上，哲学可以被看作一种普遍的或总体的柏拉图主义，其对于我们在社会生活中奠定数学基础的努力等于是有害的。

In another sense, any person with the kind of mind tending to have what might be called visionary leanings, who regards the things around us as fleeting and insubstantial and aspires to a higher world, may be spoken of as a Platonist

从另一种意义上说，凡是认为世界是不确定的、非实质性的，并且幻想存在一个更高世界的人，都可以被看作是一个柏拉图主义者。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。