看作

We consider Grassmann manifold G(2,8) as a submanifold of the unit sphere of /\2 which is the exterior vector space on Rn. Thus we have the induced metric and connection on G(2, n).

把Grassmann流形G（2，n）看作等距地嵌入在欧氏空间R~n上2-外向量空间∧~2中的单位球面上的子流形，得到它上面的度量和联络。

If you hold that he, a greying man with two marriageable daughters, with thirtyfive years of life, nel mezzo del cammin di nostra vita , with fifty of experience, is the beardless undergraduate from Wittenberg then you must hold that his seventyyear old mother is the lustful queen.

这位头发开始花白、有着两个已届婚龄的女儿的年方三十五岁的男子，正当人生的中途，却已有了五十岁的人的阅历。倘若你认为他就是威登堡那个没长胡子的大学生，那么你就必须把他那位七十岁的老母看作淫荡的王后。

The essential feature of this model is the treatment of the dynamic fracture process as a continuous accrual of damage, where the damage mechanism has been attributed to the microcrack in the medium.

模型的基本特征是将脆性材料的动态破坏看作是连续损伤积累的过程，损伤来源于材料中的微裂纹。

Too many people regard the Social Security as a milch cow from which they can get an inexhaustible supply of money without having to work for it.

太多的人把社会福利看作是无段为之付出蔻，就可以得到源源不断金钱的财源。注意，注意力集中

In this consideration, critical emphasis has been put on a true-tolife reflection or mimesis of reality in Steinbeck's work, and history is used as backgrounds against which his texts are interpreted.

这种认识的基点在于，将文学作品看作是对现实的真实反映或模仿，历史则被用来作为阐释文学文本的背景。

One dominant approach is the "mimetic" one, in which the teacher (and "the text") are seen as the unquestioned sources of knowledge.

一种很有影响的方式是"模仿"式。在这种方式中，老师毫无疑问被看作是获取知识的源泉。

For years, activists for the rights of women have marked November 25th as an important date. It is a day to recognize the goal of ending violence against women. ovember 25th was chosen to honor three sisters in the Dominican Republic. The Mirabel sisters -- Minerva, Patria and Maria Teresa -- were political activists. They were killed on November 25th, 1961, on orders from dictator Rafael Trujillo.

多年来，女权主义者一直将11月25日看作是重要的日子，正是在这一天，人们意识到要停止对女性使用暴力。11月25日用来纪念多米尼加共和国的三姐妹，她们积极参与政治，于1961年11月25日被独裁者Rafael Trujillo处死。

For years, activists for the rights of women have marked November 25th as an important date. It is a day to recognize the goal of ending violence against women. November 25th was chosen to honor three sisters in the Dominican Republic. The Mirabel sisters -- Minerva, Patria and Maria Teresa -- were political activists. They were killed on November 25th, 1961, on orders from dictator Rafael Trujillo.

多年来，女权主义者一直将11月25日看作是重要的日子，正是在这一天，人们意识到要停止对女性使用暴力。11月25日用来纪念多米尼加共和国的三姐妹，她们积极参与政治，于1961年11月25日被独裁者Rafael Trujillo处死。

The revolutionaries considered misgovern- ment to be a justific- ation for revolution.

革命家把对国家治理不当看作是革命的正当理由。查看全文

Consider misgovernment to be a justification for revolution .

把对国家治理不当看作是革命的正当理由。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐