看作

The newest breed of inhabitants used the Cape Cod heritage as the symbol of a dollar bill.

新进来的这批居民把科得角的遗产看作一纸金钱的象征。

The company was also open to Capstone taking a strong advisory role.

并且这个公司以一种开放的态度对待顶石，把他们看作企业的顾问。

This electronic version of the business card is treated like a file and can be exchanged between Bluetooth devices.

这种电子版商业名片可以被看作是一种文件，在蓝牙设备之间进行交换。

Usually included in genus Cardamine; in some classifications considered a separate genus.

常归入碎米芥属；在有些分类中看作一个独立的属。

Society no longer attaches the stigma of "instabil IT y" to the idea of career hopping, as IT once did.

社会已不再像过去那样把跳槽看作是"不安分"的事了。

Al Qaeda "has only a handful of individuals capable of planning, organizing and leading a terrorist operation," Carle notes, and "its capabilities are far inferior to its desires."

他说："我们要将伊斯兰好战分子看作渺小的，有害的，互相脱离的，令人不快的人"；基地组织"只有一把能够计划组织和领导恐怖袭击活动的个人" Carle 还特别强调说，"而且他们的能力和我们预想的相距甚远"。

When the Carlist Wars erupted in the great Franco-Spanish Bourbon Kingdom, for many in the in the Old Spanish colonies it was time for Independence. Resentful of French dominance, the war in the colonies took on the form of a national rising.

随着法兰西--西班牙波旁王国中卡洛斯内战爆发，许多旧日西班牙殖民地的人们看到了独立的曙光，满怀着对法兰西殖民者的仇恨，他们将这场战争看作民族解放战争，从而为之前仆后继。

The biological classification introduced by Carolus Linnaeus in 1735 also viewed species as fixed according to the divine plan.

卡罗勒斯·林奈在1735年提出的生物分类也把物种看作根据神圣设计固定的。

He had attended several infant funerals in the neighbourhood, and was considered valuable as a mourner on account of his interesting appearance. He had come, therefore, to look upon the ceremony of interment as a solemn festivity; in which cake and wine and a carriage drive were the leading features.

他曾经参加过几次邻居的婴儿的葬礼，由于他的挺有趣的外貌，他也被认为是个宝贵的送葬者；因此，他把下葬的仪式看作是庄严的大典，而酒和饼以及马车运枢，又是大典的主要特色。

However, one cannot carry this to the extreme by regarding culture transference as the nature of translating.

但是，把文化转换看作翻译活动的本质却使问题走向了极端，是缺乏理论和实践依据的。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐