看不见的

And his meditation turning to a reproach,fell back upon himself; he reflected dolefully on his idleness, his paralysis of soul, which was gaining on him, and of that night which was growing more dense every moment before him, to such a point that he no longer even saw the sun.

一道欢快的阳光正穿过那些通明透亮的新发的树叶。他在想念"她"。他的想念继又转为对自己的责备，他痛苦地想到自己已被懒惰？？灵魂麻痹症所控制，想到自己的前途越来越黑暗，甚至连太阳也看不见了。

I f one were only an Indian, instantly alert, and on a racing horse, leaning against the wind, kept on quivering jerkily over the quivering ground, until one shed one's spurs, for there needed no spurs, threw away the reins, for there needed no reins, and hardly saw that the land before one was smoothly shorn heath when horse's neck and head would already be gone.

如果我是个印第安人，那就时刻警惕着，骑一匹全速疾走的奔马，御风而行，在颤栗的大地上不断颠簸颤动，直跑得马刺也踢掉了，因为无需用马刺了，缰绳也扔掉了，因为无需缰绳了，而且看不见眼前的大地是一片刈得光光的荒原了，当此时也，马儿的颈子和脑袋都已经没有了。

Magnetic field is physics of a very abstract concept, the magnetic field is a special kind of material, that is, see also touched, but it is an objective reality, and the use of magnetic sensors to detect magnetic field strength are very ancient history.

磁场是物理学中很抽象的一个概念，磁场是一种特殊的物质，即看不见也摸不着，但它是客观存在的，利用磁传感器进行磁场强度检测有极其古老的历史。本文利用半导体"霍尔效应"制作的霍尔

Our purpose is to try to understand some long-standingproblems in light baryon which include (1) The energy level or-der between the positive- and negative- parity partner states,in particular, Roper resonance puzzle;(2)The baryon spin-orbitstructure puzzle-the absence of spin-orbit effects in baryon spec-trum;(3)The calculated amplitudes of nucleon form factors droptoo fast and the uncertainty of the multipole strength in thetransition process of rN →△.

我们的目的是试图解决以往组分夸克模型在轻重子系统的研究中存在的几个问题：(1)重子谱中正负宇称配对态的能级次序，特别是Roper共振之谜；(2)重子谱中自旋轨道看不见之谜；(3)核子形状因子随转移动量增大而下降过快及核子到其共振态光和电生过程中多极子强度和形状因子的不确定性。

How many day saturation bombing, explode this Moon crater is did a continually the bullet hole is countless, has creakied, might be cannot see Tibet to have any sound of something astir in the inside these kind of person robot, looked like their restraint strength was not bombing the blockade to be able to weaken the break, how could this manage?

一连几天的密集轰炸，把这个月球环形山炸得是弹痕累累，摇摇欲坠了，可就是看不见藏在里面的那些类人机器人有任何的动静，看来它们的克制力并不是轰炸封锁就能消弱打破的，这可怎么办呢？

Gray flakes were dancing in the dim light, falling upon his body at that time, falling upon his shadow under the streetlamp, finally, and falling upon the endless wooden railroad crossties. He felt a bit depressed again.

那时，灰暗的雪片在昏黄的灯光下飞过，落在彼刻他的身上，落在光线投射的影子上，落在看不见尽头的黑色枕木上……他又一次感到失落。

There were also a number of comrades who were empiricists and who for a long period restricted themselves to their own fragmentary experience and did not understand the importance of theory for revolutionary practice or see the revolution as a whole, but worked blindly though industriously.

还有另一部分经验主义的同志长期拘守于自身的片断经验，不了解理论对于革命实践的重要性，看不见革命的全局，虽然也是辛苦地——但却是盲目地在工作。

In order to standardize pronunciation of vowels, phoneticians invented a diagram illustrating the side view of oral cavity and showing clearly the pronouncing positions of different vowels.

为了规范元音的发音，语言学家发明了语音图，即语音口腔剖面图，使看不见、摸不着的不同元音有了明确的发音定位。

In order to standarize the pronunciation of vowels, phoneticians invented a diagram illustrating the side view of oral cavity and showing clearly the pronouncing positions of different vowels.

为了规范元音的发音，语言学家发明了语音图，即语音口腔剖面图，使看不见、摸不着的不同元音有了明确的发音定位。

We already knew most of what the taxi driver told us.but we learned that after we had lost sight of the taxi,it had gone to waterloo station,where the man had caught his train.the taxi driver said that the man was welldressed and had a black beard and pale face.he was about forty and not very tall.the driver did not know the colour of the man's eyes.

车夫告诉我们的大多数事情我们都已经知道了。可是我们还得知，在我们那时看不见了马车之后，马车去了滑铁卢车站，那个人在那儿上了火车。车夫说那人衣着考究，留着黑胡须，脸色苍白。他大约四十岁年纪，身材不算太高。车夫不知道那人的眼珠的颜色。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。