看不见的

But he felt rather uneasy when here membered that he who was not fit for his office could not see it.

不过，他立刻就想起了愚蠢的人或不称职的人是看不见这布的。

The sun sets on some retired meadow,where no house is visible,with all the glory and splendour that it lavishes on cities,perchance,as it has never set before, where there is but a solitary marsh-hawk to have his wings glided by it, or only a musquash looks out from his cabin,and there is some little black-veined brook in the midst of the marsh, just beginning to meander,winding slowly round a decaying stump.

太阳逗留在僻静的草地上，那里房子都看不见，万丈光芒普照在城市之上，仿佛太阳以前从来没有升起过---只有一只麝香鼠它的栖息处向外张望，沼泽中间有一条黑管似小溪，蜿蜒曲折河流，徐徐地绕过腐朽的树桩。

The female Orb Weaver spins a web of fibers thin enough to be invisible to insect prey, yet __1_tough_ enough to snare a flying bird without breaking.

雌性的Orb Weaver可以织出很细的丝，连被捕的昆虫都看不见。但却是坚韧得可以将一只飞入网中的鸟缠住而不弄断。

The waves rose mountains high, as if they would have overtopped the mast; but the ship dived like a swan between them, and then rose again on their lofty, foaming crests.

有好多晚上和早晨，她浮出水面，向她曾经放下王子的地方游去。她看到花园里的果子熟了，被摘下来了；她看到高山顶上的雪融化了；但是她看不见那个王子。

At first he could see nothing. In his great need he drew out once more the phial of Galadriel, but it was pale and cold in his trembling hand and threw no light into that stifling dark.

一开始他什么也看不见，在这急迫的时刻，他抽出了凯兰崔尔的星光，但是，在他颤抖的手中，这东西不再射出足以穿透黑暗的光芒。

We haul him to a bistro at the Boulevard Edgar Quinet and sit him down. This time he's really got It – a blinding headache that makes him squeal and grunt and rock himself to and fro like a dumb brute that's been struck by a sledge hammer.

我们把他拽到埃德加-基内林荫道上的一个酒吧里坐下，这一回他真的头疼得什么都看不见了，像一头不会说话的畜生挨了狠狠的一锤子，他尖声呻吟，身子晃来晃去。

She cut out a big hole in the front of the helmet so he could see better, and covered him up in all this reflective tape. She made him wear his winter coat underneath everything, and she replaced his sword with a glow stick.

她给罗利的头盔上凿了个大洞，以防他看不见路，在他的盔甲上贴满了反光胶布，又让他里面穿棉袄，裹得严严实实的，还把他的宝剑换成了荧光棒。

But whenI'm on the land, when I see such a crowd of buildings , I can't seethe end of the land, I lose myself.

但当我在陆地上的时候，当我看见成群的楼房，我看不见陆地的尽头，我迷失了自己。

It changes up the combat because it almost makes it impossible to shoot enemies that are far away," Bagwell explains."

它改变了战斗的方法，因为你不可能打中太远处的敌人，你能听到它们的声音但是看不见，除非他们走进。

As each slaty wall of water approached, it shut all else from the view of the men in the boat, and it was not difficult to imagine that this particular wave was the final outburst of the ocean, the last effort of the grim water.

每逢一垛暗蓝色的水墙涌来，船上的人便给挡得什么也看不见，因而也就不难设想，这个浪头是大海的最后一次爆发，是海水的最后一次逞凶。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！