看不见的

Veiled Melancholy has her sovran shrine

尽管谁也看不见她，除了一个人，他的强韧的舌头

There are no cattle to be seen in the wide field; they have gone to their village stalls.

在这片广大的地面上看不见一只牛；它们已经回到它们村里的牛棚去了。

Symbolically the sins of the people were being carried away by the live goat - never to be seen again.

人的罪象征性被活的山羊带走——再也看不见了。

At one point they were out of sight of land for almost two months. But the terra australis incognita, the unknown "south land," didn't exist, just as Cook suspected.

他们一度近两个月看不见陆地，但是未知的南大陆并不存在，正如库克所怀疑的。

Once London had one of the thickest fogs in years. You could hardly see your hand ahead.

有一次伦敦遇上了多年来最大的一次雾，你几乎看不见面前的手。

But even largermoleculeswith several hundred atoms aretoo small to be seen w ith the best op tical m icroscope.

但是，即使有几百个原子的分子也是太小了，用最好的光学显微镜也看不见他们。

One day we ianded on an island where we cou d see neither man nor animal. There were many fruits and fiowers. and whilst some were gathering them, Itook my wine and food, and sat down near a stream be twixt two gigh trees, which formed a thick shade.

有一天吾们上了一个岛的岸，那个地方我们既看不见人又见不到动物，那边却有着很多果子和花草，当有些人在採牠们的时候，我拿着些酒和食物，坐近在一条两棵高树中间小溪旁。

God's response to His confused prophet indicates that even when evil obscures the face of God, our inability to see Him does not mean He is uninvolved.

上帝回答这个充满疑惑的先知，告诉他，即便邪恶模糊了上帝的面容，使我们看不见上帝，但这也不表示他不管不问了。

The absolute stillness of her head and features was remarkable; she might have been in a trance , her eyes open, yet unseeing

只见她的头，她的面目，都非常沉静，好像在梦中一般，虽然两眼睁着，却看不见东西。

So what's unseen and eternal that we can look at?

所以，什么是看不见和永恒的，可让我们顾念的呢？

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！