看不见的

But decades after Adam Smith had identified the market's "invisible hand", a class of scrappier merchants was emerging in America.

但在亚当·斯密举起市场那只&看不见的手&的几十年之后，一个由更好战的商人组成的新兴阶层在美国出现了。

How could the global citizen be in any way Sinicized if tomorrow's China is radically Westernized?

统治者修建长城的初衷是加强边境防卫，以免游牧民族入侵；如今，它已成为禁锢中国人思维的看不见的&围墙&。

Life abounds everywhere and yet most of it is invisible to your eyes, as it vibrates too highly to be registered by you.

到处充满生命，但现在对于你们的眼睛来说，大部分是看不见的，因为它们处于高的振动频率。

At that moment, a hundred yards down the nave, out of sight behind the choir screen, the stately tomb of Sir Isaac Newton had a lone visitor.

就在此时，一位参观者来到离教堂正殿一百码、内坛后面看不见的地方，庄严肃穆的艾撒克·牛顿爵士的墓旁。

Cramp Bark will assist initiates in opening to communicate with the unseen worlds around oneself.

痉挛树将协助提升者与围绕自身周围的看不见的世界打开互相的通讯。

If China proves to be an integrator factor in a world plagued by morally unacceptable exclusive globalization, if China proves to be a laboratory where cultures can cross-fertilize in a world threatened by hatred between civilizations, one should rejoice to find a co-architect of the 21st-century new world order.

这一特徵还同看不见的、甚至远古的传统联系在一起。荷兰著名汉学家高罗佩（Robert H Van Gulik，1910-1967）在《中国古代房内考》说：&中国人对性别比例的重视，使得中国人种和文化延续下去。也正是这种平衡，使得强盛的生命力从古至今维持著中国人种，并不断繁衍。&

To frozen clods ever the spring's invisible law returns

春天的看不见的法则总会回到冰冻的土地

Caring for a person who can not see, more often than intact corneas to an important many.

关爱对一个看不见的人来说，往往比一副完好的眼角膜来的重要很多。

On their hourlong row, the boys negotiate a two-mile commute along a river teeming with giant barges, invisible logs and islands of floating water hyacinth to tangle their oars.

划一个小时，孩子们成功穿过来一趟两英里的水路，路上有很多巨大的驳船、看不见的原木和有可能缠住船桨的洋水仙漂浮岛。

Dream of the Invisibles describes young immigrants' feelings of both belonging and not belonging in their adopted country.

看不见的梦》描写了年轻一代移民在移民国家的归属和不归属的感觉。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！