看不见

The 'Poop-poop' rang with a brazen shout in their ears, they had a moment's glimpse of an interior of glittering plate-glass and rich morocco, and the magnificent motor-car, immense, breath-snatching, passionate, with its pilot tense and hugging his wheel, possessed all earth and air for the fraction of a second, flung an enveloping cloud of dust that blinded and enwrapped them utterly, and then dwindled to a speck in the far distance, changed back into a droning bee once more.

那东西里面锃亮的厚玻璃板和华贵的摩洛哥山羊皮垫，在他们眼前一晃而过。原来那是一辆富丽堂皇的汽车，一个庞然大物，脾气暴躁，令人胆寒。驾驶员聚精会神地紧握方向盘，顷刻间独霸了整个天地，搅起一团遮天蔽日的尘云，把他们团团裹住，什么也看不见了。接着，它嗖地远去，缩成一个小黑点，又变成了一只低声嗡嗡的蜜蜂。

Or the rough shaggy bark of a pine.

我这个看不见东西的人，的

Blindfold Areas are quadrants of the chess board and these are areas where the pieces are invisible.

眼罩地区的象限的棋盘和这些地方的作品看不见的。

It is well known that Huang-huai-hai Plain flourished around Han and Tang dynasties, not only boasted of the highly developed agricultural economy, handicraft industry and cultural education, but also of the population quality and proportion. while the physiognomy of the Plain has changed greatly since Song and Yuan dynasties due to the frequent deluge and the river course change of Yellow River, which caused the changes of the trace elements amount in the plain\'s soil, especially the decrease of virtual zinc which caused the cultural developing process to stagnate gradually after Song and Yuan dynasties. Trace elements like a invisible hand worked uniquely on cultural developing process.3The geographical environment and the morbid population of Lin Xiang Kingdom in Sun-Wu Kingdom Period.

二地理环境下的土壤微量元素的变化状况与历史时期黄淮海平原文明进程的关系：众所周知，汉唐时期是黄淮海平原地区文明程度最高的时期，不仅农业经济、手工业经济和文化教育高度发展，而且人口素质和人口比重也是占据极为重要地位；但是，由于黄河的频繁泛滥和改道，不仅造成了黄淮海平原地貌的巨大变化，而且也引发了黄淮海平原土壤微量元素的变化，以致有效锌严重缺乏，从而使得宋元以后的黄淮海平原的文明进程逐渐停滞下来；而在此过程中，土壤微量元素锌像一支看不见的手在起着独特的作用。

How when we are in a Doubt or Hesitation, whether to go this Way, or that Way, a secret Hint shall direct us this Way, when we intended to go that Way; nay, when Sense, our own Inclination, and perhaps Business has call'd to go the other Way, yet a strange Impression upon the Mind, from we know not what Springs, and by we know not what Power, shall over-rule us to go this Way; and it shall afterwards appear, that had we gone that Way which we should have gone, and even to our Imagination ought to have gone, we should have been ruin'd and lost: Upon these, and many like Reflections, I afterwards made it a certain Rule with me, That whenever I found those secret Hints, or pressings of my Mind, to doing, or not doing any Thing that presented; or to going this Way, or that Way, I never fail'd to obey the secret Dictate; though I knew no other Reason for it, than that such a Pressure, or such a Hint hung upon my Mind: I could give many Examples of the Success of this Conduct in the Course of my Life; but more especially in the latter Part of my inhabiting this unhappy Island; besides many Occasions which it is very likely I might have taken Notice of, if I had seen with the same Eyes then, that I saw with now: But 'tis never too late to be wise; and I cannot but advise all considering Men, whose Lives are attended with such extraordinary Incidents as mine, or even though not so extraordinary, not to slight such secret Intimations of Providence, let them come from what invisible Intelligence they will, that' I shall not discuss, and perhaps cannot account for; but certainly they are a Proof of the Converse of Spirits, and the secret Communication between those embody'd, and those unembody'd; and such a Proof as can never be withstood: Of which I shall have Occasion to give some very remarkable Instances, in the Remainder of my solitary Residence in this dismal Place.

有时，我们会陷入无所适从的境地，踌躇不定不知道该走哪条路才好。这时候，内心常常会出现一种暗示，指示我们走这条路，虽然我们原来想走的是那条路。不仅如此，有时我们的感觉、愿望、或我们的任务明明要我们走那条路，可是心里忽然灵机一动，要我们走这条路；这种灵机也不知道是从哪里来的，也不知道出自什么影响，可就是压倒了原来的一切感觉和愿望，使我们走这条路。结果，后来的事实证明，如果我们当初走了我们自己想走的路，或者走了我们心目中认为应该走的路，我们则早已陷于万劫不复的境地。反复思索之后，我自己定下了一条规矩：每当自己心里出现这种神秘的暗示或冲动，指示我应做什么或不应做什么，我就坚决服从这种神秘的指示，尽管我不知道为什么该这么做或该这么走，我知道的只是心里的这种暗示或冲动。在我一生中，可以找出许许多多这样的例子，由于我遵循了这种暗示或冲动而获得了成功，尤其是我流落到这个倒霉的荒岛上以后的生活，更证明了这一点。此外还有许多例子。当时我若能用现在的眼光去看待，是一定会意识到的。但是，世上有许多道理，只要有一天能大彻大悟，就不算太晚。我奉劝那些三思而后行的人，如果在他们的生活里，也像我一样充满了种种出乎寻常的变故，或者即使没有什么出乎寻常的变故，都千万不要忽视这种上天的启示，不管这种启示是什么看不见的神明发出的。关于这一点，我不准备在这里讨论，也无法加以阐明。但这种启示至少可以证明，精神与精神之间是可以交往的，有形的事物和无形的事物之间是有神秘的沟通的。而且，这种证明是永远无法推翻的。关于这一点，我将用我后半生的孤寂生活中一些很重要的例子加以证明。

Maybe that explains why, if you live in a city... where you can't even see the stars...your love life tends to feel a little more random.And even if our every man, every kiss, every heartache...is preordered from some cosmic catalog... can we still take a wrong step and wander off our own personal Milky Way?

所以要是你住在一个看不见星星的城市，对于爱情就会变得比较随意，但要是每个人，每个吻，每次心碎，都事先安排好在某本宇宙目录上，我们还能走错路，还能徘徊在自己的银河之外吗？

I could no longer see the Palace of Green Porcelain, and I was in doubt of my direction.

我看不见青瓷殿，怀疑自己走错了方向。

Some of these plaques are completely invisible in the tests that doctors use to identify heart disease.

有些斑是完全看不见的测试中，医生使用以确定心脏病。

Then a bird pipes up, another follows, and soon the pipings develop into a jubilant riot of music.

可是你一只鸟也看不见，只是在歌声中穿行，仿佛歌声自己在唱。

For everything on earth that doesn't concern her she were black shirts, but she doesn't care a rap that one elderly mower whose stroke she can hear, wears black trousers instead of bright blue glassy slope and say to the fat mower: Cher monsieur, pourquoi portezvous les pantalons noirs?

她特别关心，因为在看不见的远方，假想中的意大利人穿着黑衬衫，可是她却毫不关心那位身穿黑裤而非天蓝色棉布裤子的年长割草人，尽管她听得到他割草的声音。假如她现在会从阳台上走下去，爬上平静的山坡，对胖胖的割草人说：亲爱的先生，你为什么穿了一条黑裤子啊？

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。