看不清的

The first thing to see, looking away over the water, was a kind of dull line -- that was the woods on t'other side; you couldn't make nothing else out; then a pale place in the sky; then more paleness spreading around; then the river softened up away off, and warn't black any more, but gray; you could see little dark spots drifting along ever so far away -- trading scows, and such things; and long black streaks -- rafts; sometimes you could hear a sweep screaking; or jumbled up voices, it was so still, and sounds come so far; and by and by you could see a streak on the water which you know by the look of the streak that there's a snag there in a swift current which breaks on it and makes that streak look that way; and you see the mist curl up off of the water, and the east reddens up, and the river, and you make out a log-cabin in the edge of the woods, away on the bank on t'other side of the river, being a woodyard, likely, and piled by them cheats so you can throw a dog through it anywheres; then the nice breeze springs up, and comes fanning you from over there, so cool and fresh and sweet to smell on account of the woods and the flowers; but sometimes not that way, because they've left dead fish laying around, gars and such, and they do get pretty rank; and next you've got the full day, and everything smiling in the sun, and the song-birds just going it!

往 水面上望去，首先看到的是灰蒙蒙的一条线——那是河对岸的树林子——别的便什么也看不清——接着是天空中有一点儿鱼肚白；然后鱼肚白多了些，逐渐朝四周散开去；接下来，远处河水的颜色淡了些，不是那么黑了，而是灰灰的了。更远处，可以看到小小的黑点子在漂过来——那是些载货的驳船之类。还有黑黑的一长条——那是木筏子。有时能听到长桨吱吱地响，或者一些杂音。四周这么寂静，声音又来自很远的远方。过了一会儿，你看到一道水纹。凭了水纹的模样，你知道那里有一块礁石，急流朝着它冲过去，流水飞溅，成了这个模样。你看到，雾气袅袅上升，离开水面，东方红了起来，河面红了起来。你可以看到对岸河边树林子边上一处原木搭成的小屋，那可能是一个木材场，在那里堆着的一堆堆木材，中间却是空的，容得狗钻来钻去，为了能叫人家上当①。然后微风轻拂，从河上一阵阵吹来，那么凉凉的，那么清新，闻起来那么甜美，这是全凭了那些树林子和那些鲜花的缘故。可有时候也并非全是如此美妙。

Backstroke is a difficult event because you can see where you are going.

仰泳是一种比较难的项目因为你看不清自己前行的方向。

The flickering candle made it difficult for him to read the letter from his girlfriend.

在忽明忽暗的烛光下，他看不清女朋友写来的信。

The policeman flashed his I. D. card at me, but I could not read his name.

警察只是向我亮了一下他的证件，可我根本看不清他的名字。

These result in the fact that we can hardly discern Cui Wei's painting closely. So appreciators will keep a distance with the artist unconsciously, perhaps this distance is not for the artist to measure.

正因为这样，崔玮的绘画在近距离是分辨不清的，观者在看的同时不自觉地也和艺术家保持了一定距离，或许这样的距离并不是艺术家可以去衡量的。

We couldn't see the game very well sitting in the nosebleed section.

坐在最高层的座位上，我看不清比赛的情况。

But far more significant is the way in which the terrorists have successfully warped our sense of what is happening and why.

更重要的是，他们已我们的迷失方向，看不清究竟发生了什么，为何如此。

Along with include unusual insist on of read and cantillate voice, the courtyard imitates Fo to once get empty Ji to get up, the sunlight which connects to across rain act is also exaggerate by water spirit saw not pure.

随着包含着奇特执意的念诵声，庭院仿佛一下空寂起来，连隔着雨幕的日色也被水气渲染得看不清了。

It is lucky to find them. Otherwise, everybody don't know the buffoons which were the poises of the unadvisable politicians to destroy the public rapport would do any other jackasseries.

幸好让伍泰洋发现了，否则某些被看不清时代主题的政客当作破坏公共关系砝码的苍蝇蚊子还不知要干什么蠢事。

Clear sight of the devil core before his eyes but a bloody-red,blurred image.

眼，是他的&瞄准眼&，他拼命眨著眼，但是总看不清魔核，只看见一片血红模糊的影像

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。