看不懂

Suppose you were Claudia Spangle, a rug saleswoman selling rugs on the floor in the First Department Store in Shanghai for five years already.

这个题目的要求我，没太看懂。是不是这个意思：Claudia Spangle想在北京扩展地毯生意，给地毯公司写一封申请信。

I apologize for the untidiness of mylet ter ,but I hope you can make something of it .

我的信很不工整，我向你道歉。但我希望你能看懂意思。

If by doing some work which the undiscerning consider" not spiritual work" I can best help others, and I inwardly rebel, thinking it is the spiritual for which I crave, when in truth it is the interesting and exciting, then I know nothing of Calvary love.

若我最能帮助别人的工作乃是那些没有属灵辨识力的人眼中所看为"不属灵的工作"，而我却暗地里抗拒，还欺骗自己说我渴慕属灵的工作，但其实我渴想的是那些活泼有趣、人兴奋的工作，那我就还是丝毫不懂加略山的爱。

I apologize for the untidiness of my letters, but I hope you can make something of them.

很抱歉，我的信写得不整洁，但我希望你能看懂信的内容。

I apologize for the untidiness of myletter ,but I hope you can make something of it .

我的信很不工整，我向你道歉。但我希望你能看懂意思。

If I do not look with eyes of hope on all in whom there is even afaint beginning, as our Lord did, when, just after His disciples had wrangled about which of them should be accounted the greatest, He softened His rebuke with those heart-melting words,"ye are they which have continued with Me in My tempatations," then I know nothing of Calvary love.

若我不以期望的眼光去看所有的人－即使只是从他们身上看出一点点希望的端倪，如同我主所做的－那我就还是丝毫不懂加略山的爱。当时他的门徒才刚争论他们中间谁为大，他却在责备中语带柔和，说出如此叫人心溶化的话；＂我在磨练之中，常和我同在的就是你们。

Okia MMS development manuals, the whole English is not hard to read, a little bit based on the English people can understand.

OKIA手机MMS开发手册，全英文的，不是很难读，有点英文基础的人就能看懂。

I'll go into more detail on that, and also talk about "touchline shouts" in tomorrow's "part 2" blog.

在明天的第2期博客中，我会更详细地向大家介绍这些内容，以及在&边线的大声喊叫&（译者PS：Touchline Shouts，我没看懂什么意思，不会是新加的特性，在比赛的场边还可以大声训话吧？）。

I'll go into more detail on that, and also talk about "touchline shouts" in tomorrow's "part 2" blog.

在明天的第2期博客中，我会更具体地向大家介绍这些内容，以及在&边线的大声喊叫&（译者ps：touchline shouts，我没看懂什么意思，不会是新加的特性，在比赛的场边还可以大声训话吧？）。

Business card printing and membership card before first read and clear understanding of the Edition, once wrong version, the product becomes waste products and unrectifiable.

制卡和会员卡制作后首先看懂并迷失版色，一旦用错版，产物不离会酿成次品且无法挽回。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！