看不懂

To make things more confusing, the current pseudo-field of "new media"(primarily a strategy to claim computer-based communication for visual media studies), wants to subsume computer games as one of its objects.

更让人看不懂的，是当下所谓"新媒体"（主要是称呼基于电脑传播的可视化媒体研究）的伪学科打算将游戏研究收编在旗下。

Sorry but I have to ask you, What is a bowl of sheep sweetbread soup?

我也是乱翻译的，难怪你看不懂。。。我喝了一碗羊杂汤。。。

I can't make heads or tails of his handwriting.

我看不懂他的手写字。

I didn't even know the ABCs. I was very shy and intimidated by new environments and new people.

那时，我连 ABC 都看不懂，面对新的人事物，我变得害羞又胆小。

When The Theoretician writes code, it is so "elegant" that mere mortals cannot make sense of it.

当理论家写代码的时候，他的代码是如此的"优美"，以至于我们这些凡人根本就看不懂。

Do not worry about mistakes and worry even less about other people understanding your meaning. In the beginning you might find it difficult, but after a while, you will find that your Chinese ability improve significantly unbeknown to you; you could even start teaching other beginners.

不要担心出错，更不用担心别人看不懂，可能刚开始并不顺利，但是时间一长你会发现，你的汉语能力在不知不觉中已经有了很大的提高，甚至可以做初学者的老师。

But it is odd that not long ago, some people maintained appropriation in translation on the grounds that, due to "unintelligibility", the principle of "literal translation" would have to be abandoned.

这原是很浅显的一个道理，然而不久以前还有人因为"看不懂"而非难到"直译"这个原则，而主张"顺译"，这也就怪了。

I can't read your untidy writing.

你的字太乱，我看不懂。

The computer manual is supposed to be user-friendly, but I cannot understand a word of it.

电脑的使用说明书应当是容易使用的，但我一个字也看不懂。

Zhou Zhuang has formed pieces of goods varying under the cutting of water like a country fair , That kind of one that understand makes people afraid vulgarly most.

周庄更像个集市，在水的切割下形成了一块块有大有小的商品，那种看不懂的俗最让人害怕。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。