看不惯

I'll never get used to them, she thought, clenching her fists.

我永远也看不惯这些家伙，她握紧双拳，心里想。

Look, Dan's parents are just really judgmental, and they're always going on about celebrities and the dumbing down of culture.

不！ Dan 的父母只是很愤世嫉俗，他们向来看不惯明星和恶俗的文化。

He is a very active sort of person and cannot bear to see others idling about.

他是那种积极肯干的人，看不惯别人懒懒散散。

It's like all of a sudden, he resents my happiness with Katherine.

不知道。突然间，他看不惯我和 Katherine 的恩爱了。

I have never wrangled with those who don't understand or don't accept, or even viciously attack our type of band. Because getting into dispute like this is a wasteful use of energy.

我也从来没有和那些不了解或者看不惯此类乐队甚至恶意攻击的人争辩过什么，因为那样做有点精力过剩的感觉。

In the mid-1990's, probably disillusioned by the hypocrisy and practicality of the entertainment business, Dave went on a sort of self-imposed exile after a decade of music-making at the bone-crushing pace of 3 or 4 albums per year.

九十年代中页，可能看不惯演艺圈的虚伪和现实，也可能被每年三四张专辑的高产量压得透不过气来，王杰离开了华语歌坛把自己放逐到了加拿大。

For parents, they are mid-age people so have different views towards life from their children who are in their adolescence in many ways.

对于父母而言，他们是中年人对这些青春期的孩子在许多方面看不惯。

But often in China the practice involves mobilising people online to hunt down ordinary citizens whose only alleged sin is that of being objectionable.

但是，中国的人肉搜索里面有些网络暴民，他们动员网友对某些人进行人肉搜索的理由：仅仅是因为看不惯他们的某些并不严重的过错。

Face material height flourishing with the extreme emptiness of spirit, some people cover up peace, living a muddle-minded day, there is another some people to can not get use to vulgar false of morals of the world, to want to resist, but have already lacked glorious ideal, could not wear a bright road, have to carry on resisting to the reality in negative way.

面对物质的高度发达和精神的极度空虚，有些人粉饰太平，过着浑浑噩噩的日子，另有一些人看不惯庸俗虚伪的世道，向要反抗，却有缺乏光辉的理想，着不到一条光明的道路，只好以消极的方式对现实进行反抗。

Albert had never been able to endure the Italian theatres, with their orchestras from which it is impossible to see, and the absence of balconies, or open boxes; all these defects pressed hard on a man who had had his stall at the Bouffes, and had shared a lower box at the Opera.

阿尔贝总是看不惯意大利的戏院，因为这里乐队是设在舞台前面的，简直看不到台上在演些什么，而且又没有花楼和包厢，这些缺点，在一个看滑稽歌剧时坐惯了花厅而听歌剧时坐惯了大包厢的人，是难以忍受的。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。