眉毛的

His skin, tight-stretched on his skull, was notably pale even in the flaring orange rushlight; his eyes were deep-sunken, and so dark that they seemed only shiny black spots below his naked brows.

他紧贴着头骨的皮肤，即使是在这耀眼的桔黄色灯光下，看起来也是异常地苍白；他的眼睛深陷，漆黑如墨，在他光光的眉毛下面，象是仅有的闪亮的黑点。

The old man brought his eyebrows triumphantly together, waggling a sententious forefinger."When I was a young man," he said, my father used to give me five francs a week out of my wages as pocket money to last me till the following Saturday.

老人把眉毛向上一扬，不无炫耀地用一根颇有些卖弄意味的手指，来回比划着说道：我年轻的时候，父亲每周从我的工资里只拿出五法郎给我，作为我的零花钱，要我一直坚持到下个周六。

The light showed a pale, square-jawed face with keen eyes, and a little white scar near his right eyebrow.

亮光下显现出一张苍白的方形下颚的脸孔，长着一双狡黠的眼睛，右眉毛边上还有一道细小的白的疤痕。

He was also a fixture on the political talk shows, with his trademark three-piece suit and arched eyebrows, and his mouth always ready to break into a sneer.

同时，他还是政治脱口秀节目中的常客，带着标志性的三件套装和拱起的眉毛，以及冷不丁迸出的一段冷嘲热讽。

L He observed with interest the errors of her face and figure, the thin underlip, too heavily penciled eyebrows, and her legs less than slim although not actually skinny.

他颇感兴趣地望着她面孔和身体上的一些缺点，那太薄的下嘴唇，画得太浓的眉毛，和她那瘦弱的双腿，虽然没有达到皮包骨的程度。

Dark complexion; hair, eyebrows, and whiskers, black;blue frock-coat, buttoned up to the chin

"褐色的皮肤，头发，眉毛胡须，都是黑的，排胸扣的蓝色披风，钮扣上挂着荣誉团军官的玫瑰形勋章，戴阔边帽子，一支藤手杖。"

"Dark complexion; hair, eyebrows, and whiskers, black;blue frock -coat, buttoned up to the chin;rosette of an officer of the Legion of Honor in his button-hole;a hat with wide brim, and a cane."

"褐色的皮肤，头发，眉毛胡须，都是黑的，排胸扣的蓝色披风，钮扣上挂着荣誉团军官的玫瑰形勋章，戴阔边帽子，一支藤手杖。"

The recumbent beast is carved in the round, with his massive head finely detailed with bulbous eyes below prominent spiral eyebrows and curled fur swept, the stone of a well-polished creamy white tone with minor russet inclusions.

野兽的卧刻在圆桌会议上，他的大量细致详尽的头部与眼睛下面突出的球状螺旋眉毛和卷曲毛皮横扫，石头良好的抛光乳白

Crouching tensely and patting the creases away with small cracked red fingers, she frowned now and then at the blotched drawing of something and big letters that spelled a word underneath

她紧张地蜷缩着，用裂了口的发红的小手指头抚平纸上的折纹，不时地朝上面一张水迹模糊的图画和文字下方的大写字母皱起眉毛。

Crouching tensely and patting the crease s away with small cracked red fingers, she frowned now and then at the blotched drawing of something and big letters that spelled a word underneath

她紧张地蜷缩着，用裂了口的发红的小手指头抚平纸上的折纹，不时地朝上面一张水迹模糊的图画和文字下方的大写字母皱起眉毛。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。