省长

Nineveh's deputy governor, a Kurd, says that 1,600 of his people in Mosul have died at the hands of insurgents since the American invasion—as have "many more Arabs".

尼尼微副省长，一名库尔德人，说自从美国人入侵，他自己在摩苏尔的人民有1600名死在叛乱分子手中——而"阿拉伯人则更多"。

Deputy Governor of the Yan Sha pointed out that the Jingpohu is the world's largest volcanic lava Landslide Lake, with its unique natural and Huguangshanse decorated with the natural beauty of the world, said the unique landscapes, beautiful scenery attract many visitors the territory, Jingpohu nature not only created a wonderful natural scenery, and the formation of the waterfalls and ancient lava ice cave, and so has important scientific significance of geological heritage.

副省长于莎燕指出，镜泊湖是世界上最大的火山熔岩堰塞湖，它以别具一格的湖光山色和天然无饰的自然之美著称于世，其独特的地貌、秀美的风光吸引无数游客纷至沓来，大自然不仅造就了镜泊湖神奇的自然景色，而且形成了熔岩瀑布和古冰洞等具有重要科学意义的地质遗迹。

Former Sicily governor Salvatore Cuffaro, for example, was recently convicted of aiding and abetting a known Mafioso.

比如，西西里前省长萨尔瓦多·库法罗不久前被判定曾资助和教唆一个有名的黑手党成员。

He had numerous governors, Janissaries, and officials arrested and executed for bribery and malfeasance.

他曾多次省长， Janissaries ，官员被逮捕和处决贿赂和渎职行为。

Egypt was then subject to the authority of a Turkish representative, the pasha, but actual power remained in the hands of Mameluke beys, or governors of districts or minor provinces.

埃及当时受到权威的一个土耳其代表，帕沙，但实际权力仍掌握在马穆鲁克beys ，或省长的地区或轻微的省份。

But few have been quite as blunt as Sergey Morozov, the governor of Ulyanovsk, a depressed region on the Volga.

但几乎没有人像乌里扬诺夫斯克省长莫洛左夫这麽直率，该省是窝瓦河一个很贫困的地区。

Mustafa was put back on the throne; but provincial governors refused to recognize him or send in taxes.

穆斯塔法被放回的王位，但省长拒绝承认他或发送的税款。

Nomarch Special Fund for Excellent Talent of Science and Technology Education in Guizhou Province, No.

贵州省医药攻关项目（[2006]3053）*；贵州省科学技术基金项目（[2007]2229）*；贵州省优秀科技教育人才省长专项资金项目[2008]100

While Falun Gong representatives failed to meet the mayor or vice mayor, Falun Gong members just performed an instrument music concert on the square opposite to the nomarch's mansion and then forced into the parade, resulting in prohibition by the police.

法轮功代表要求与市长、副市长见面，但未受到理睬。4月29日，法轮功索性在省长官邸对面的广场现场表演器乐合奏。继而又强行参加游行活动，结果遭到现场警察的查封。

There were other hugely symbolic defeats, such as in Santa Cruz, the Patagonian province where Mr Kirchner was governor before he became president.

还有其他具有巨大象征意义的失败，比如在巴塔哥尼亚高原上的圣克鲁斯省，在成为总统之前基什内尔先生曾出任该省省长。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。