省长

For a time he was governor of Chinghai Province.

他一度担任青海省省长。

Queensland Premier Peter Beattie said the outcome of the vote in Toowoomba, 140km west of Brisbane, would determine whether he will go to the next state election with a policy encouraging using recycled sewage as drinking water for the rest of Queensland, the country's fastest-growing state.

昆士兰省长彼得？毕提表示，图乌巴投票结果将决定他是否以鼓励昆士兰其他地区民众饮用回收污水作为参选下届州长的政见。图乌巴位於布里斯本西方一百四十公里处，而昆士兰是澳洲成长最快的州。

Jozef Jerzy Falinski, Marshal of the West Pomeranian region signed the Agreement to establish the Sister Province Relationship in Szczecin.

广东省副省长钟启权与西滨海省主席法林斯基签署了关于广东省和西滨海省建立友好省协议书。

The Sokoto governor declared six days of mourning for the sultan, who was also the top traditional ruler of northern Nigeria.

巴法阿瓦省省长宣布为这位苏丹举行为期六天的哀悼。

"The plane crash that happened in Abuja led to the death of our beloved Sultan ... among about 100 people," the governor of Sokoto state, Attahiru Bafarawa, told reporters.

苏库托省省长巴法阿瓦告诉记者说：&发生在阿布贾的这场空难导致了我们心爱的苏丹与另外将近100人的死亡。&

He is not only the Prefect of Pieria for three consecutive terms with high voting rate, but also member of the Committee of the Regions of the European Union, member of the Administration Council of Regional Development Fund, President of the Olympus Mountain National Park Management Council, member of the National Committee of Tourism, member of the Congress of Local and Regional Authorities – Council of Europe

他现在不仅是连任三届高票当选的省长，而且是欧盟地区事务委员会的委员、奥林匹斯山自然保护区管理委员会的主席、国家旅游管理委员会委员、欧洲理事会的欧洲地方和地区政权代表大会委员

The prefect of Pieria, Mr. Papastergiou Georgios was born and brought up in Pieria. He graduated from School of Economics of Aristotle's University and later got his PhD in economics from Valahia University, Romania.

比爱利亚省的乔治·帕帕斯特吉奥省长是一位土生土长的比爱利亚人，毕业于亚里士多德大学经济学院，后在罗马尼亚瓦拉西亚大学取得经济学博士学位。

Our visit was to make preparation for a picture show by Shandong in Pieria. The Prefect attached great importance to this event and met us on three occasions during our short visit of only three days.

我们的访问是为了图片展的布展做前期准备工作，帕帕斯特吉奥省长非常重视，3天时间竟约见了我们3次，从展览主题、图片内容到展厅选择、展带布置，事无巨细，逐一过问、敲定、落实。

Then sent the king an answer unto Rehum the chancellor, and to Shimshai the scribe, and to the rest of their companions that dwell in Samaria, and unto the rest beyond the river, Peace, and at such a time.

4：17 那时王谕覆省长利宏，书记伸帅，和他们的同党，就是住撒玛利亚并河西一带地方的人，说，愿你们平安云云。

The NATO command in Kabul is investigating the incident, along with another on Friday, also in eastern Afghanistan, in which the Nuristan provincial governor says 22 civilians were killed.

在喀布尔的北约司令部正在对这起事件进行调查，同时也在调查星期五也是在东部发生的另外一起事件。努里斯坦省长声称，在星期五的事件中，有22名平民被打死。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。