省长

It is recognized as a very serious matter, as regards the sin of those who do it no less than the loss of those who suffer it, that in several parts of the world the governors and officials of cities, and others too who are seen to have power, often impose on churches so many burdens and oppress them with such heavy and frequent impositions, that under them the priesthood seems to be in a worse condition than it was under Pharaoh, who had no knowledge of the divine law.

它被公认是一件很严肃的事，至于罪过的人，它不得少于损失者，这在世界若干地区的省长和官员的城市，和其他人太多的人看见有权力，往往强加给教会那么多的负担和压迫他们如此繁重频繁强加于人，即根据这些神职人员似乎是一个更坏的条件比当时的法老，他们没有知识的神圣法则。

Beside that he had of the merchantmen, and of the traffick of the spice merchants, and of all the kings of Arabia, and of the governors of the country.

10：15 另外还有商人和杂族的诸王，与国中的省长，所进的金子。（杂族在历代下九章十四节作阿拉伯

Beside that he had of the merchantmen, of the traffick of the spice merchants, of all the kings of Arabia, of the governors of the country.

10：15 另外还有商人和杂族的诸王，与国中的省长，所进的金子。（杂族在历代下九章十四节作阿拉伯

Beside of the merchantmen, and of the traffick of the spice merchants, and of all the kings of Arabia, and of the governors of the country.

另外还有商人、和杂族的诸王、与国中的省长、所进的金子。〔杂族在历代下九章十四节作亚拉伯

15 Beside that he had of the merchantmen, and of the traffic of the spice merchants, and of all the kings of Arabia, and of the governors of the country.

另外还有商人和杂族的诸王，与国中的省长，所进的金子。（杂族在历代下九章十四节作亚拉伯

The presents, says Mr Ndebele, a decent former premier of KwaZulu-Natal, were a sign of appreciation from some 30,000 small contractors who had taken part in a road-construction training and development programme he set up in the province in 1996 to boost jobs and promote the policy of "black economic empowerment" in poor communities.

那塔尔省的省长，据他声称，这些馈赠仅仅是三万名左右的小承包商表示感激的方式，这些承包商都曾在1996年参与过由内比利主持的公路建设培训和发展项目，当时这个项目旨在贫困社区增加就业岗位和推行&黑人经济增权&政策。

The presents, says Mr Ndebele, a decent former premier of KwaZulu-Natal, were a sign of appreciation from some 30,000 small contractors who had taken part in a road-construction training and development programme he set up in the province in 1996 to boost jobs and promote the policy of "black economic empowerment" in poor communities.

内比利曾荣任南非夸祖鲁·那塔尔省的省长，据他声称，这些馈赠仅仅是三万名左右的小承包商表示感激的方式，这些承包商都曾在1996年参与过由内比利主持的公路建设培训和发展项目，当时这个项目旨在贫困社区增加就业岗位和推行&黑人经济增权&政策。

October 2009, Hunan Provincial Committee of Deputy Secretary, Governor Zhou, Hunan printmakers head road Jianping line came to daily newspaper groups in Hunan province in respect of the further development of cultural industries, and ad-specific survey came to China voice online learn about the new media developments

2009年10月，湖南省委副书记、省长周强，湖南省委常委、宣传部部长路建平一行来到湖南日报报业集团就文化产业发展进行专题调研，并专程来到华声在线了解新媒体的发展情况问题补充：谷歌翻译的有些语法不通，可不可以人工翻译下。谢谢了

"The testimonials I have received from the people that have been freed from this parallel power are just incredible,'' Mr. Cabral said." 'We are now free from terrorism,' they tell me. 'Finally, governor, I can sleep at night.

卡布何说：「来自不再受平行力量控制的民众的褒扬实在有够赞，他们告诉我：『我们现在摆脱恐怖主义了，省长，我晚上终於能睡得著了』。

At present (1909) the order of Friars Minor includes among its members:(1) two cardinals: José Sebastiao Neto, Patriarch of Lisbon; created in 1883 (resigned in 1907); Gregorio Aguirre y García, Archbishop of Burgos, created in 1907;(2) six archbishops, including Burgos, created in 1907;(2) six archbishops, including Monsignor Diomede Falconio, apostolic Delegate to the United States since 1907;(3) thirty-two bishops and one prelate nullius;(4) three prefects Apostolic.

目前（ 1909年）的顺序天主教方济会成员中包括：（ 1 ）两个枢机主教：何塞巴斯蒂安内托，主教里斯本；成立於1883年（於1907年辞职）；格雷戈里奥阿吉雷y加西亚，大主教布尔戈斯，创建於1907年（ 2 ） 6大主教，包括布尔戈斯，创建於1907年；（ 2 ） 6大主教，包括迪奥梅德Falconio主教，宗座代表美国自1907年（ 3 ） 32主教和主教一无主；（ 4 ）三个省长使徒。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。