省长

The king sent this reply: To Rehum the commanding officer, Shimshai the secretary and the rest of their associates living in Samaria and elsewhere in Trans-Euphrates: Greetings.

那时王谕覆省长利宏，书记伸帅，和他们的同党，就是住撒玛利亚并河西一带地方的人，说，愿你们平安云云。

Jonathan's biography, as described by aides and numerous accounts in the Nigerian press, raises questions about whether he will have the requisite toughness to negotiate the minefield that is political life here: 36 powerful state governors, some controlling immense oil-fueled budgets; a large military establishment that has spent much of Nigeria's 50 years of independence meddling in politics; and factions of northern politicians resentful that one of their own, Mr.

这些地雷包括36名大权在握的省长，其中某些人掌控得自石油收入的钜额预算；组织庞大、奈国独立50年来泰半时间都在干政的军方；以及北方的政治派系。

And they delivered the king's decrees to the king's satraps and to the governors beyond the River, and these supported the people and the house of God.

8：36 他们将王的谕旨交给王所派的各总督，与河西的各省长，他们就资助百姓和神殿所需用的。

and over them three presidents, of whom Daniel was one; that these satraps might give account unto them, and that the king should have no damage.

此外，他又指派但以理和其它两个人监督这群省长，以维护王的权益。

And all the nobles of the provinces, the satraps, the governors and the king's administrators helped the Jews, because fear of Mordecai had seized them.

各省的首领，总督，省长，和办理王事的人，因惧怕末底改，就都帮助犹大人。

Moreover, all the officials of the provinces, the satraps, governors, and royal procurators supported the Jews from fear of Mordecai

各省的首长，御史大臣和省长，以及为君王服务的人都拥护犹太人，因为害怕摩尔德开。

And all the princes of the provinces and the satraps and the governors and those who did the king's business, helped the Jews, because the fear of Mordecai had fallen upon them.

9：3 各省的首领、总督、省长、和办理王事的人，因惧怕末底改，就都帮助犹大人。

I've traveled highway 101, I've smelled the glory of the Redwoods, and I've experienced the confusion of the Terminator becoming governor.

我走过公路101起，我就闻到了辉煌的红木、而我经历了混乱终结者成为省长。

If then Demetrius and the craftsmen with him have a matter against anyone, courts are being conducted and there are proconsuls; let them bring charges against one another.

19：38 若是底米丢和他同行的人，有控告人的事，自有上法庭的日期，也有省长在，他们尽可彼此对告。

Acts 19:38 If then Demetrius and the craftsmen with him have a matter against anyone, courts are being conducted and there are proconsuls; let them bring charges against one another.

徒十九38 若是底米丢和他同行的人，有控告人的事，自有上法庭的日期，也有省长在，他们尽可彼此对告。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。