省长

Then were the king#s sc***bes called at that time in the third month, that is, the month Sivan, on the three and twentieth day thereof; and it was w***tten according to all that Mordecai commanded unto the Jews, and to the lieutenants, and the deputies and rulers of the provinces which are from India unto Ethiopia, an hundred twenty and seven provinces, unto every province according to the w***ting thereof, and unto every people after their language, and to the Jews according to their w***ting, and according to their language.

8：9 三月，就是西弯月二十三日，将王的书记召来。按着末底改所吩咐的，用各省的文字，各族的方言，并犹大人的文字方言写谕旨。传给那从印度直到古实一百二十七省的犹大人和总督省长首领。

Not only at the posting-stations, at the taverns, and in the smoking-room of the horse-breeding gentleman, had he found servant-girls flattered by his attention, but here, at the governor's assembly, there were an inexhaustible multitude of young married ladies and pretty girls, who were only waiting with impatience for him to notice them.

不仅在驿站、旅馆和那地主的吸烟室里有贪图他垂照的女仆；而且在这里，在省长的晚会上，也有数不清的年轻女士和姣好的姑娘急不可耐地等着尼古拉的青睐。

I waited upon the stationer, who came first in my way, delivering the letter as from Governor Keith.

我先拜访这位文具商人，把基德省长的信给他。

Yunnan Province Governor He Zhiqiang on December 30, 1987 arrived personally the swallow to see clearly observes, wielded a brush the preface "the hole quiet swallow to be wonderful on the scene, south day one certainly". from January 10th, 1989 to 12th, guaranteed the cavern observation team to inspect the swallow hole jointly, Bulgarian Cavern Federation president, renowned cavern expert Dr.

云南省省长和志强1987年12月30日亲临燕子洞视察，当场挥毫题词"洞幽燕奇，南天一绝"。1989年1月10日至12日，中保洞穴考察队联合考察了燕子洞，保加利亚洞穴联合会主席、著名洞穴专家P。

And the governor told them that they should not eat of the most holy things until a priest stood up with Urim and Thummim.

2：63 省长对他们说，不可吃至圣的物，直到有用乌陵和土明决疑的祭司兴起来。

And the Tirshatha said that they were not to have the most holy things for their food, till a priest came to give decision by Urim and Thummim.

2：63 省长对他们说，不可吃至圣的物，直到有用乌陵和土明，决疑的祭司兴起来。

And the Tirshatha said unto them, that they should not eat of the most holy things, till there stood up a priest with Urim and Thummim.

第65段中文：省长对他们说，不可吃至圣的物，直到有用乌陵和土明，决疑的祭司兴起来。

65 The governor, therefore, ordered them not to eat any of the most sacred food until there should be a priest ministering with the Urim and Thummim.

7：65 省长对他们说、不可吃至圣的物、直到有用乌陵和土明决疑的祭司兴起来。

The governor ordered them not to eat any of the most sacred food until there was a priest ministering with the Urim and Thummim.

省长对他们说，不可吃至圣的物，直到有用乌陵和土明，决疑的祭司兴起来。

However, Muawiyah I, governor of Syria and first Umayyad caliph, revolted against Ali and, supported by Amr, the conqueror of Egypt, gained the advantage.

不过，穆阿维耶我，省长叙利亚和第一伍麦叶哈里发，反抗，对阿里和支持的AMR ，征服者的埃及，赢得了优势。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。