省级

The site of the Treasure Ship Factory in Ming Dynasty is a provincial relic protection unit in Jiangsu.

提要：明代宝船厂遗址，为江苏省级文物保护单位，位于南京城西北侧的中保村，西临长江之夹江。

Our company is specialized in the production and trade of fiberglass products and other high-performance fabrics.

公司是一家集研发、生产、销售和进出口贸易为一体的省级高新技术膳食纤维素片价格。

Trade with North Korean provinces will figure into national as well as provincial initiatives in China.

促进与朝鲜的经贸发展将被纳入国家和省级发展计划。

Article 13 The enterprises that manufacture the products listed in the Catalog shall file the applications with the provincial Bureaus.

第十三条生产《目录》所列产品的企业，应当向省级质量技术监督局提出申请。

Where it is found to be qualified upon the examination of declaration materials and on-the-spot survey, a Comprehensive Examination Form for Enterprises Producing the Feed Additives and Additive Premix Feeds shall be filled out by the provincial feed administrative department and shall be affixed with its seal.

材料审核和实地考察合格的，由省级饲料管理部门填写《饲料添加剂和添加剂预混合饲料生产企业综合审核表》，并加盖印章。

"The provincial feed administrative department shall submit the Application Form for Production Licenses for Feed Additives and Additive Premix Feeds and the Comprehensive Examination Form for Enterprises Producing the Feed Additives and Additive Premix Feeds in duplicate to the Ministry of Agriculture for examination and approval."

省级饲料管理部门将《饲料添加剂和添加剂预混合饲料生产许可证申请书》和《饲料添加剂和添加剂预混合饲料生产企业综合审核表》各一式两份上报农业部审批。四、第十条第一款第三项和第十一条第二款合并，修改为第十三条

October 2006, the company developed its own production of fully automatic double-precision four-post, unilateral hydraulic cutting machine, precision four-post Hydraulic Cutting Machine, through the provincial-level scientific and technological achievements to identify new products, product technical performance indicators Tatsu similar products leading level, was classified as a national patent product and provincial "Spark Plan" products, can replace imports.

2006年10月，公司自行研制开发生产的精密四柱全自动双、单边液压裁断机，精密四柱式液压裁断机通过省级新产品科技成果鉴定，产品技术性能指标达国际同类产品领先水平，被列为国家专利产品和省"星火"计划产品，可替代进口。

The center was the first engaged in propolis vaccine research and development for livestock and poultry in China, owned the most fruitful results of research and development, undertaked more than ten items of national, provincial and ministerial projects, and received eight items of science and technology achievement awards in which the fowl cholera propolis inactivative vaccine won the national third award, and successively obtained The New National Certificate of Veterinary Drugs, National New Product Certification, and National Invention Patent Certificate.

该中心是我国最早从事畜禽用蜂胶疫苗研究开发的单位，也是研究开发成果最为丰硕的单位，先后承担国家级、省级、部级有关蜂胶疫苗的研究开发项目十余项，获国家、省、地、科技成果奖8项，其中，发明的禽霍乱蜂胶灭活疫苗获国家发明三等奖，并先后获得国家级新兽药证书、国家级新产品证书、中国发明专利证书。

This paper analyses the defects of the active performance measurement method of construction safety management,offers several principles of designing the index system,establishes a frame of performance measurement index system which is mainly designed on province level including work indexes and outcome indexes,and finally gives explanations to the indexes and what needs in further study.

分析了目前建筑安全工作绩效评估方法的缺陷，提出了设计建筑安全工作绩效评估指标体系的基本原则，构建了由工作指标和业绩指标组成的主要针对省级建设主管部门的建筑安全工作绩效评估指标体系框架，对各项指标和需要进一步研究的内容作了说明。

The main Chinese partner shall submit the documents as provided for in Article 12 to the administration for industry and commerce competent for reviewing and approving the registration of foreign-invested enterprises in the place where it is located, and the latter shall give an opinion on the preliminary review, and then submit the aforesaid documents to the administration for industry and commerce at provincial level authorized by the SAIC for approval, or to the SAIC for approval via the administration for industry and commerce of a province, autonomous region, municipality directly under the Central Government or separately planning city after its review.

第六条 设立中外合营广告企业，按下列程序办理：由中方主要合营者，向其所在地有外商投资企业核准登记权的工商行政管理局呈报第十二条规定的文件，由其提出初审意见，报国家工商行政管理总局授权的省级工商行政管理局审定，或经省、自治区、直辖市及计划单列市工商行政管理局核转，报国家工商行政管理总局审定。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。