省的

The time he can spare from the adornment of his person he devotes to the neglect of his duty.

他把花在打扮上的时间省下来，却用到了玩忽职守上去。

Controls were a sex and age-group matched random sample of the population of each province.

从两省随机抽取性别、年龄频率匹配的人群作为对照。

In those days when King Ahasuerus sat on the throne of his kingdom, which was in Susa the capital

1：1 当亚哈随鲁作王的日子，这亚哈随鲁从印度直到古实，统管一百二十七省

It is, in fact, a province of Serbia, though its population is largely of Albanian descent.

它其实是塞尔维亚的一省，尽管其人口主要是阿尔巴尼亚裔。

It helps promote trade and investment opportunities in various sectors between Alberta and China.

其主要职能是推动和促进艾省与中国间的贸易和投资往来。

This is a dirty business in Alberta.

他们还说这是阿尔伯达省一个肮脏的行业。

Alberta has vast energy resources in the form of oil, coal and natural gas.

艾伯塔省拥有大量的石油、煤和天然气资源。

This is the default clone allocator used by all pointer containers.

这是被所有指针容器使用的缺省克隆分配器。

On his death (21 August, 1901) Aloysius was succeeded as vicar-general by David Fleming, an Irish friar attached to the English province.

在他去世（ 01年八月二十一日） Aloysius是成功的副主教，一般由大卫弗莱明，爱尔兰修士重视英语省。

Glass powder plug porcelain glaze, sealant, connector sealant, fine grained alundum powder, glass-ceramics and ceramics for electrostatic precipitator (ceramic rotating shaft, vibrating bar, wall bushing, porcelain insulation seat). Apart form being supplied to Sanle General Electric Corporation as the accessories of the military supplies, these products sell well in more than 20 provinces, cities and autonomous regions in China, and are exported to many countries and regions in Europe and North America, being well received by the users.

本公司主要生产：电真空玻璃制品，电真空陶瓷制品（A-75、A-95、A-94.3、A-99等）、玻璃粉（火花塞瓷釉、密封剂、接插件密封剂）、刚玉微粉、微晶玻璃及电收尘设备用陶瓷（瓷转轴、振打棒、穿墙套管、绝缘瓷座）等六大系列几十个品种的产品，产品除供三乐电气总公司军品配套外，还覆盖全国二十几个省、市、自治区，并远销欧美等多个国家和地区，深受用户欢迎。

And if officials on the take are not parroting the opinions of these companies, what can we suppose the money they receive is for?

如果受贿的官员不鹦鹉学舌般地复述这些公司的看法，那他们所接受的钱又能用于什么目的呢？

Love them, and love you too, Pitcher.

爱他们，也爱你，投手。