省的

VICTORIA, British Columbia — Only one person - a trainee - was on the bridge when the ferry Queen of the North crashed last year, and as the ship sank off the British Columbia coast she told the others that shared her life raft:"It was not my fault, I was left alone," BC Ferries says in a new report.

维多利亚，不列颠哥伦比亚省-只有一个人-实习-是在桥上的渡轮时，女王的北方坠毁，去年，作为该船沉没了不列颠哥伦比亚省海岸她告诉其他人分享她救生筏："这是不是我的错，我被独留家中，"卑诗渡轮说，在新的报告。

And though the impracticability of executing the law has caused its repeal in several of the States which had adopted it, including the one from which it derives its name, an attempt has notwithstanding been commenced, and is prosecuted with considerable zeal by many of the professed philanthropists, to agitate for a similar law in this country.

虽然这个法律之窒碍难行已使有些采用过它的省分，其中还包括这个法律所因以命名的那个省分，不得不重予废止，可是我们这里仍然有人努力发动，并且还有许多自命为慈善家者以颇大的热情加以推进，要在我国也鼓动出一个同样的法律。

Dashiqiao produced soybean paste, soy sauce, vinegar, mirin four series-based condiment and oil processing products, has become covered by the northeast, north and northwest China provinces and cities in 25 markets leading brands, many times by the country, provinces and municipalities as the famous brand products, rest assured that the food, the Trade and Industry Bureau for seven consecutive yearscontracts and keep promise in enterprises, the first national brewing soy sauce, vinegar QS safe production of the country permits, the full adoption of the ISO9001: 2000 international quality management system certification.

生产的石桥大酱、酱油、食醋，料酒四大系列为主的调味品及油脂加工产品，已成为覆盖东北、华北、西北二十五个省市市场的主导品牌，多次被国家、省、市评为名牌产品、放心食品，连续七年获省工商局重合同守信用企业，首批获得国家酿造酱油、酿造食醋的国家QS安全生产许可证，全面通过了ISO9001：2000国际质量管理体系认证。

According to the representation of research results, the instructional activities designed by students responded the meanings of gender equity and the integrated into instructional practices on the dimensions of theory, development, and practical reflection, but there were more distances between their instructional practices and ideal gender equity framework. Their practices lacked the self-consciousness and empowerment for young children to understand and construct their gender equity consciousness, and dominated by traditional gender culture. It also was short of high level thinking and examining gender praxis for young children.

就研究结果呈现而言，学生设计的教学活动，在性别平等意涵之立论、教学活动发展方向，以及试教省思等内涵，虽能契合性别平等意识与性别平等融入教学之立论依据；但对於性别平等议题融入幼儿学习活动之建构与实践，仍与性别平等理想有一段不小的距离，且缺乏觉醒与彰显幼儿对於性别平等意识之认知绘图；且受限於传统性别文化的影响与制约，鲜少针对幼儿施以高层次的性别批判与省思之实践。

Athelets of Hunan province are qualified for competing in 9 different competions. Li Shun, the director of provincial athelet bearu, said to reporters,"We have a dozen of athelets forOlympic Games this time. They are experienced athelets, and they will strive to win. We hope them to achieve great results and don't let Hunanese down."

记者今天从省体育局了解到，我省共有12名运动员获得北京奥运会参赛资格，他们将参加9个大项的比赛，省体育局局长李舜向记者表示：&我们已经实现了争取10人左右入围奥运阵容的预期目标，在北京奥运会上，奥运湘军将发扬敢打硬仗善打硬仗的作风，力争获得优异成绩，不辜负三湘父老的厚望。&

The data indicate, the hypernormal development of higher education of Jiangsu was mainly promoted by the development of the university under the province, catch educational resource is it keep the balance or slightly increase basically to supply in the course of developing educational capital source except that the government puts one's back into and the undertaking charge, the bank loan has played an important role.

江苏是我国的经济大省，也是教育大省，在高等教育超常规发展的大潮中，江苏高等教育的发展备受瞩目。本文就江苏高等教育发展的现状和未来发展作一分析与探讨。

According to popular tradition than name Ourense is derived from the Hot springs that can be found there and much loved by the Romans who called the town Aquae Urentes warm waters .

少知名城市的奥伦塞是省省会加利西亚的内心省和可以被称为在这方面超过该区域的主要道路的领导东移，进入该国从港口维哥。

The financial relationship between each level of the local government has not compartmentalized definitly.

然而，由于我国1994年的分税制改革，只确定中央与省之间的财政关系，而省以下的各级政府之间的财政关系始终没有明确。

The smooth development of brand strategy, to elevate the "green cleaning","Poseidon","Keke" brand products in the consumer mind status, provincial salt industry company's "Green Salt" series of products are exported to Gansu, Shaanxi, Shanxi and other provinces and Japan and other countries.

的品牌战略的顺利发展，提升&绿色清洁&，&海神号&，&可可&在消费者心目中树立品牌的产品，省盐业公司的&绿盐&系列产品远销甘肃，陕西，山西等省和日本及其他国家。

Until fairly recently, the only way to extract pure copper from ore was by using a process that requires large amounts of electric energy, especially if the proportion of copper in the ore is low.

如果不是现在都是贫矿多，就不会很省电了吧？其次，即使新的确实是省电，新技术的铜的提取率及工作效率与旧的相比如何呢？

We are in a real jam.

我们的麻烦大了。

Hey, it's Ahmet from India, that foreign exchange guy.

看，那是印度的阿曼特，国际交换生