省的

The earliest origins of the Waltz can ...更多perhaps be found in 12th century Province de France, where it was originally named La Volta. But it also has its roots in Germany, Landel, Allemande, Weller and Drehtanz.

华尔兹在血缘上的始祖可以追溯到12世纪法国普罗旺斯省的沃尔塔和德国巴伐利亚州的兰德勒、阿勒曼德、威勒、德雷霍等舞蹈中，而被多瑙河流域的居民称为古典形式华尔兹的朗豪斯，也是华尔兹的祖先之一。

Isolates isolated from maize and 3 isolates from rice, wheat, adzuki bean in ten provinces were identified as Curvularia lunata. Based on the culture characters, such as color of colony, aerial myeelia, the number of conidia, there were some difference among 43 isolates. Meanwhile, five types of conidium were compared in culture characters and virulence. In each single conidia culture there were different morphic conidia also and no difference in virulence was found among five single-conidium cultures.

收集并分离我国10个省的玉米叶斑病病原物40个以及水稻、小麦、红小豆上的C.lunata分离物3个；对分离物进行培养性状、产孢能力及形态特征的研究结果表明：分离物在菌落颜色、气生菌丝的繁茂程度、产孢量的多少等方面存在明显的差异；同一分离物内分生孢子在形态方面有差异，不同形态单孢继代培养后仍出现多种形态分生孢子，但各单孢培养系在致病力上无差异。

As soon as Nikolay came in in his full-dress uniform of an officer of hussars, diffusing a fragrance of scent and wine about him, and said himself and heard several times said to him, the words,"Better late than never," people clustered round him. All eyes were turned on him, and he felt at once that he had stepped into a position that just suited him in a provincial town—a position always agreeable, but now after his long privation of such gratifications, intoxicatingly delightful—that of a universal favourite.

身着骠骑兵制服，周身散发出香水和酒的气味的尼古拉，一走进来便说了一句，并且也听到别人对他说了几遍"vautmieusxtardquejamais"，之后便被包围起来；所有的目光都朝向他，使他立即感受到他已进入他在那一省的适当地位——那向来愉快的，如今又在经过长期困苦生活之后陶醉于满足之中的，众人宠爱的地位。

He says that, today, those who won the vote are unfortunately not those who wield power, but that he doesn't think any of the sheikhs of Anbar want to return to the bad old days of violence, and will instead resort to legal means for a recount.

他说，不幸的是，今天赢得投票的那些人并不是行使权力的人，但是，他认为，安巴尔省的任何族长都不愿意回到过去充满暴力的日子，因此，他们将通过法律手段来重新清点选票。

British and US forces are involved in coordinated offensives against the Taleban in Helmand Province.

英国与美国的军队也参与HELMAND省的对塔利班的打击，阵亡的两名战士的国籍尚未公布。

Nemesis came first in the backstreets of Sadr City and the valleys of Helmand, which revealed not only the limits of American military might but also, more importantly, the naivety of neoconservative visions of a democratic wave in the greater Middle East.

复仇女神第一次出现在萨德尔城的后街小巷和赫尔曼德省的山谷里，她不仅显示了美国军事力量的局限性，而且更重要的是，揭露了新保守主义者对于大中东地区民主浪潮的愿景是多么幼稚。

Those familiar with Limpopo province will tell you that it's Africa's Eden because of its lush vegetation, while those who know the Western Cape would suggest a trip along the scenic Garden Route.

熟悉南非凌波波省的人一定会告诉您它是非洲的&伊甸园&，因为那儿到处是苍翠的植物；而了解西开普省的人肯定会建议您沿着风景优美的&花园大道&旅行。

The wonderful loess lands, which cover much of Kansu, Shensi, Ninghsia, and Shansi provinces, account for the marvelous fertility of these regions, for the loess furnishes an inexhaustible porous topsoil tens of feet deep.

这一令人惊叹的黄土地带，广及甘肃、西、夏、西四省的大部分地区，雨量充分的时候异常肥沃，因为这种黄土提供了无穷无尽的、几十英尺深的多孔表土层。

Sabotage of the co-operative movement by counter-revolutionaries is a common occurrence and not limited to the Fifth District of Tuyun County, Kweichow Province, but very little is written about it in simile publications in other provinces.

反革命破坏合作化运动的问题，是一个普遍的问题，不是贵州省都匀县第五区一个地方的问题，但是我们在别省的同类刊物上却很少看到这个问题的反映。

In October, 1997, Bourdin told me, he was at a youth home in Linares, Spain. A child-welfare judge who was handling his case had given him twenty-four hours to prove that he was a teen-ager; otherwise, she would take his fingerprints, which were on file with Interpol.

布尔丹跟我说1997年10月时他在西班牙利纳雷斯省的一个青年之家，接手他的案子的儿童福利法官给了他24小时让他证明自己是一个青少年，不然她就要取他的指纹，那可是在国际刑警组织里记录在案的。

Recall that, in the Kolmogorov axiomatization, measurable sets are the sets which have a probability or, in other words, the sets corresponding to yes/no questions that have a probabilistic answer.

延期开工的Kolmogorov宣布要衡量所有套职能有限许多坐标限制在于衡量子寅。换句话说，如果是/否的问题回答f可看的价值观念在许多最有限坐标，然后它有一个概率的答案。

The experimental results showed that the algorithm can filter singular points and remain fixity of the target edge.

实验表明：基于模糊理论的图像智能滤波方法比常规图像滤波方法运算量小，它既能去除奇异点，又能保持图像中目标的边缘不变性，具有很好的滤波效果。