省的

While they may logically be included in the prolegomena of dogmatic theology, they rather belong, the one to the province of Scripture-study, the other to the tract of moral theology dealing with the theological virtues.

虽然他们可能在逻辑上被包括在prolegomena的教条式的神学，而不是他们所属的，一省的经文学习外，其他向道的道德神学与神学美德。

The company has its own brand, 50 new bulletins, an institution for new product's research and development, a distribution service network spreading all over the province and even the neighboring four provinces, and a skilled employee team. The annual throughput of the company is about 2000 special cars.

公司拥有自己的公告品牌，新上公告五十来个，拥有一个新产品研究开发的机构，一个遍布全省乃至周边四省的销售服务网络，一支技术熟练过硬的职工队伍，已达到年生产销售2000台专用车的能力和规模。

In south-west Alberta, the remains of marked trails and an aboriginal camp, and a tumulus where vast quantities of buffalo skeletons can still be found, are evidence of a custom practised by aboriginal peoples of the North American plains for nearly 6,000 years.

在艾伯塔省的西南部，发现了一个土著人的营房和坟地遗址，里面存有大量的野牛骨骼，生动地向人们展示了近六千年前的北美土著人的生活习俗。

The French name is derived from Sart-Moulin, a village near Braine-l'Alleud in Walloon Brabant, Belgium; in an allusion to the Haddock family's maritime history, the hall's English name refers to the Marlinspike, a tool used in seamanship to splice ropes.

法文名来源于一座村庄的名字萨特-穆林，在比利时瓦隆-布拉班特省的布赖恩拉勒城附近。从一个对阿道克家族航海史的暗示中，可以看出城堡的名字与一种在航海中用于绳索插接的工具"马林斯派克（Marlinspike，即穿索针）"有关。

This coincided with the Iraqi army regaining control of Basra, Sadr City and the province of Amara, which had previously been under the control of Shia militias, notably the Mehdi Army of Muqtada al-Sadr.

这正好与伊拉克军队重新控制的巴士拉，萨德尔城和省的阿马拉，以前曾经被控制下的什叶派民兵，特别是迈赫迪军的萨德尔萨德尔的支持者。

Besides, the paper clarifies the status and qualification of the translator and points out constrains of the reception theory such as its over-emphasis on the role of the reader. The final conclusion is that the correct cultural attitude of the translator is to promote cultural communication, and the translator should not only be bilingually competent but also biculturally competent.

并在此基础上对译者的地位和资质展开了讨论，提出了接受理论过分强调以读者为中心的局限性，从而得出在翻译文化缺省的意象时，译者应确立的文化态度是促进不同民族之间的交流与沟通，并且不仅应具备双语能力，更应具备双文化能力。

The French name is derived from Sart-Moulin, a village near Braine-l'Alleud in Walloon Brabant, Belgium; in an allusion to the Haddock family's maritime history, the hall's English name refers to the Marlinspike, a tool used in seamanship to splice ropes.

法文名来源于一座村庄的名字萨特-穆林，在比利时瓦隆-布拉班特省的布赖恩拉勒城附近。从一个对阿道克家族航海史的暗示中，可以看出城堡的名字与一种在航海中用于绳索插接的工具&马林斯派克（Marlinspike，即穿索针）&有关。

In newly the development progress of 1, Tang's mountain has become the strong dint engine, city ferry that a grain of important pawn, the region industry of"bo triangle" that the northeast second integral whole turns comes together to hope a core city in the city turn, taking to lead the way a sheep function in the construction the circumlittoral economy the society the development the progress of strong province.

在新一轮的发展进程中，唐山已成为东北亚一体化的一粒重要棋子、&渤三角&地区产业聚集的强力引擎、京津冀都市圈中的一个核心城市，在建设沿海经济社会发展强省的进程中担当着领头羊作用。

Sponsored by the province's Coal Mines Administration Bureau and the Coal Mine Safety Inspection and Supervision Bureau, coal mining executives gathered in Guiyang, a modest-sized city (by China's standards) of more than three million people, to discuss how the latest foreign technologies could help degasify China's 2,000 coal mines, both improving mine safety and reducing China's global output of air pollution.

主办省的煤炭管理局和煤矿安全检查监察局，煤炭高层齐聚贵阳，适度规模的城市，超过300万人，以讨论如何国外最新技术，将有助于degasify中国的2000煤矿，促进矿山安全和减少对中国的全球产量的空气污染。

Budgeting as the most "provincial" way of cost-effective to buy the best car - this is the current consumption of Canton were pragmatic view.

预算作为最&省&的方式具有成本效益的购买最好的赛车-这是当前消费的广东人务实的看法。

Recall that, in the Kolmogorov axiomatization, measurable sets are the sets which have a probability or, in other words, the sets corresponding to yes/no questions that have a probabilistic answer.

延期开工的Kolmogorov宣布要衡量所有套职能有限许多坐标限制在于衡量子寅。换句话说，如果是/否的问题回答f可看的价值观念在许多最有限坐标，然后它有一个概率的答案。

The experimental results showed that the algorithm can filter singular points and remain fixity of the target edge.

实验表明：基于模糊理论的图像智能滤波方法比常规图像滤波方法运算量小，它既能去除奇异点，又能保持图像中目标的边缘不变性，具有很好的滤波效果。