省的

But my colleague Steven Spurrier is discussing the possibility of a joint venture with Duval Leroy of Champagne on his wife's sheep farm in Dorset.

但我的同事Steven Spurrier却正在与香槟省的Duval Leroy商讨在他妻子位于Dorset的绵羊农场建合资企业的可能性。

The Spiritual followers of Anthony of Castelgiovanni and Matthias of Tivoli flourished during the period 1470-1490; some of their ideas resembled those of Kaspar Waler in the province of Strasburg, which were immediately repressed by the authorities.

精神的追随者安东尼Castelgiovanni和马蒂亚斯蓬勃发展的蒂沃利期间， 1470年至1490年；他们的一些想法相似的卡斯帕Waler省的斯特拉斯堡，这是立即压制当局。

Life in Color: Red Iron-rich rocks create a rust-red creek bed for fast-flowing waters in Alberta's Waterton Lakes National Park.

意译：生活的色彩：红色。富含铁的岩石创造一个锈红溪床上，快速流动的水域在艾伯塔省的waterton湖国家公园。

In December 2004, a massive earthquake struck off Indonesia's Sumatra and triggered a tsunami that killed more than 230,000 people in a dozen countries, including 160,000 people in Indonesia's westernmost province of Aceh.

2004年12月一场巨大的地震袭击了印尼的苏门答腊岛，触发了海啸，造成十余个国家的230，000余人死亡，其中印尼最西端Aceh省的死亡人数就达到160，000人。

He said he talked to the war wounded about his visit or to Iraq's al-Anbar province, a whistle surprise stop on his way to with the Pacific rim summit in Australia.

他表示他和受伤的士兵谈了一些关于他访问伊拉克 al-Anbar 省的情况，这是他参加澳大利亚太经合组织峰会中途的一个计划外的短暂停留。

For my yoke is good, and the weight I take up is not hard.

因为我的轭是容易的，我的担子是轻省的。

Christ says:"My yoke is easy, and My burden is light."

耶稣说：「我的轭是容易的，我的担子是轻省的。

My yoke is easy, my burden is light.

我的轭是容易的，我的担子是轻省的。

The three-spined sticklebacks, freshwater fishes, that have been studied by Dolph Schluter who received his Ph.D.

在英属哥伦比亚省的道尔夫·斯克鲁特和他目前的同事们研究了淡水三刺鱼，提供了一个可以用同域物种形成来最好地解释的有趣的例子。

7 We are disposed to believe that we should safely recommend the institution both of the raw material examination, on the line of the present examinational rules made by provincial government, to insure the quality of the raw material, and of the finished product examination, on the national standards instead of the provincial rules, in order to keep the high rate of accepted products.

我们倾向于相信，我们应该有把握建议建立原材料检测制度和成品检测制度：原材料检测制度应该以目前省政府制定的检测条例来进行，旨在确保原材料的质量；成品检测不以省的条例进行，而以国家标准来检测，目的保持产品的合格率。

Recall that, in the Kolmogorov axiomatization, measurable sets are the sets which have a probability or, in other words, the sets corresponding to yes/no questions that have a probabilistic answer.

延期开工的Kolmogorov宣布要衡量所有套职能有限许多坐标限制在于衡量子寅。换句话说，如果是/否的问题回答f可看的价值观念在许多最有限坐标，然后它有一个概率的答案。

The experimental results showed that the algorithm can filter singular points and remain fixity of the target edge.

实验表明：基于模糊理论的图像智能滤波方法比常规图像滤波方法运算量小，它既能去除奇异点，又能保持图像中目标的边缘不变性，具有很好的滤波效果。