省的

The government is weak and people are losing faith," says Haji Bidar Zazai, an MP from Ali Khail, a proposed "critical district" in Paktia."We have eight tribes in our district but if a shura is not representative of all eight it will never work.

政府是软弱的，而人民正在逐渐失去信心，&来自阿里凯尔（一个帕克提亚省的&危急地区&）的议员&哈吉&拜德扎载说，&在我们地区有八个部族，但是如果舒拉不能代表全部八个部族的话，它将无法工作。

Farmers already have begun to plant 2003-04 soybeans in the northern province of Chaco, though the Secretariat has not said how much has been planted thus far.

尽管阿农业部还没有公布目前已播种的面积，但北方柴果省的农民已经开始种植2003－2004年度的大豆了。

In Canada, the uncommonly large volume of melting snow, along with consecutive days of rain in Chilliwack, British Columbia, have overfilled the drainage system, leading to the biggest local natural disaster in 120 years.

在加拿大，卑诗省的芝里华克市因为大量积雪融化，加上连日豪雨，排水系统无法宣泄，造成当地120年来最严重的水灾，有95栋房屋受到影响，慈济人立即动员前往勘灾，为灾民清扫房屋，居民也感谢慈济人的善念和即时帮助。

Mongolia has one of the world's lowest population densities and is now being threatened demographically by an urban Chinese civilization next door.

新疆和西藏处于中国的合法边界之内，但中国政府与这两个省的人民之间的紧张关系表明，北京要超越汉族核心地区来扩张其影响力，势必会遇到阻力。

Culture Minister Farouk Hosni made the announcement today, adding that the seal impression was found inside a pit that cuts into layers of the Late Period in Tel El-Daba, an archaeological site in the Sharqiya governorate, 120 km north-east Cairo.

文化部长法鲁克-胡斯尼今天宣布了此消息并补充说，该印鉴发现于一个嵌入Tel El-Daba晚期地层的坑里，那是距开罗东北120公里的夏杰亚省的一个考古遗址。

Culture Minister Farouk Hosni made the announcement today, adding that the seal impression was found inside a pit that cuts into layers of the Late Period in Tel El-Daba, an archaeological site in the Sharqiya governorate, 120 km north-east Cairo.

文化部长法鲁克-胡斯尼今天宣布了此消息并补充说，该印鉴发现于一个嵌渗透Tel El-Daba晚期地层的坑里，那是距开罗东北120公里的夏杰亚省的一个考古遗址。

Around 50 Taliban militants from Herat province handed over their weapons as part of a peace-reconciliation program.

大约50赫拉特省的塔利班武装人员交出武器的一部分的和平与和解程序。

The paper is to research physiological differentiation and DNA polymorphism of MLP. The main result is as follows: 1.Investigating the Poplar Resistance: the difference of sensitivity is prominent.Other poplars are infected by Melampsora larici-populina in different degree, except that Populus deltoids and Populus deltoides×P.

本论文主要是对来自西北，华北，东北和西南等省的多种落叶松—杨栅锈菌进行同工酶分析以及DNA多态性研究，得出如下结论：(1)寄主抗病性调查：杨树各派树种对落叶松杨栅锈菌的感病性差异明显，除美洲黑杨和中绥12号外，所有的杨树品种都不同程度地感染了落叶松杨栅锈菌。

It was founded as Bytown during the construction of the Rideau Canal and renamed Ottawa in 1854. Victoria chose it as the capital of the United Provinces of Canada in 1858. In 1867 it became the capital of the newly formed confederation.

在修建里多运河时期，称为拜镇，1854年改名为渥太华。1858年维多利亚女王将其选为加拿大联合省的首都。1867年成为刚成立的联盟的首都。

In consequence of the effects of the French Revolution on Germany and the Imperial Delegates' Enactment (1803), the province of Cologne was completely suppressed and the Thuringian reduced tot wo monasteries.

因此影响的法国大革命，德国和帝国代表的颁布（ 1803年），在科隆省的完全压制和图林根太和减少托特寺庙。

Recall that, in the Kolmogorov axiomatization, measurable sets are the sets which have a probability or, in other words, the sets corresponding to yes/no questions that have a probabilistic answer.

延期开工的Kolmogorov宣布要衡量所有套职能有限许多坐标限制在于衡量子寅。换句话说，如果是/否的问题回答f可看的价值观念在许多最有限坐标，然后它有一个概率的答案。

The experimental results showed that the algorithm can filter singular points and remain fixity of the target edge.

实验表明：基于模糊理论的图像智能滤波方法比常规图像滤波方法运算量小，它既能去除奇异点，又能保持图像中目标的边缘不变性，具有很好的滤波效果。