省的

Paul Celan ( 1920-70), originally Paul Anczel, was born in Cernauti, then in Romania; previously it was known as Czernowitz, the capital of the Bukovina province of the Austrian Empire; it is now Chernovtsy in Ukraine.

保罗·策兰（1920-70），原名保罗·安策尔，出生于罗马尼亚，策芒蒂、此地原名策摩威兹，是原奥匈帝国布科文纳省的首府。现在是乌克兰的切洛威兹。

Zwolle is the capital city of the province of Overijssel, Netherlands, 120 kilometers northeast of Amsterdam.

兹沃勒是荷兰上艾瑟尔省的首府，在阿姆斯特丹的东北方向，距离120公里。

As products from the western states of the United States and the western provinces of Canada could be profitably shipped to Europe.

使得美国西岸几个州和加拿大西部几个省的产品可运往欧洲销售牟利，整个北美洲的西海岸得以蓬勃发展。

The completion of the Panama Canal in 1915 during World War I helped spur growth all along the West Coast of North America,as products from the western states of the United States and the western provinces of Canada could be profitably shipped to Europe.

1915年第一次世界大战期间，巴拿马运河完工，使得美国西岸几个州和加拿大西部几个省的产品可运往欧洲销售牟利，整个北美洲的西海岸得以蓬勃发展。

Lasiputing was born in Saratov Province, Russia's farm, his father leaves early Feimuweier gold gambling, brought home later moved to Siberia, Tyumen region, pokrovskoye village and surname "Nuowei He" as the rich peasants, the latter due to his wife, son, single women have died Jiadaozhongluo.

拉斯普廷出生于俄罗斯萨拉托夫省的农家，父亲叶菲姆。维尔金早年好赌，后携家移居西伯利亚秋明地区的波克罗夫斯科耶村，并改姓&诺维赫&，成为富农，后因妻子、长子、独女相继去世而家道中落。

The magical desert city of Jaisalmer in western Rajasthan sits on a hillside above the Thar Desert like a city of gold.

黄金城」充满魔力的沙漠城市齐沙默尔位於拉贾斯坦省的西部，座落在山坡上，俯瞰塔尔沙漠，宛如一座黄金城。

He graduated from Dalhousie University with a degree in English Literature and later studied journalism.

托尼-布莱克莫尔出生于加拿大新斯科舍省的著名城市哈利法克斯，他毕业于加拿大著名的戴尔豪西大学，主修英国文学和新闻学。

M r.Pettigrew is a Chartered Accountant in the Province of British Columbia and has a Bachelor of Commerce degree from Dalhousie University.

派蒂格瑞先生是BC省的特许会计师，并且具有Dalhousie大学的商业学士学位。

Rotary clubs in the East Cape Province are also involved in very successful large-scale CLE programs for illiterate adults.

南非西角省的扶轮社也成功参与多项为文盲成人举办的大规模密集语言接触教学法计画。

And in Ecbatana, the stronghold in the province of Media, a scroll was found containing the following text:＂ Memorandum.

在厄克巴塔纳，即在玛待省的王堡内，发现了一宗案卷，上边这样的记载：备忘录

Recall that, in the Kolmogorov axiomatization, measurable sets are the sets which have a probability or, in other words, the sets corresponding to yes/no questions that have a probabilistic answer.

延期开工的Kolmogorov宣布要衡量所有套职能有限许多坐标限制在于衡量子寅。换句话说，如果是/否的问题回答f可看的价值观念在许多最有限坐标，然后它有一个概率的答案。

The experimental results showed that the algorithm can filter singular points and remain fixity of the target edge.

实验表明：基于模糊理论的图像智能滤波方法比常规图像滤波方法运算量小，它既能去除奇异点，又能保持图像中目标的边缘不变性，具有很好的滤波效果。