省略

Upon the purest of black and white, almost everything is omitted, all are abstracted into rainbows deflected from white light. This generalization offers an image both succinct and abundant. The series shows contrast yet well-blended tension, shocking the eye with imposing manner.

介于黑白之间，几乎什么都省略掉，万物都化成可见白光和折射出变形的彩虹，这一归纳使得画面简练而丰富，既有对比又十分调和，形成一种张弛有度，翻天覆地的气势。

For as it is impossible that there should be space void of everything, so also it is impossible there should be place by itself.

通过省略主要的术语，感觉想要的东西就失去了；因此，正确地说，&水的地方，&&火的地方，&或任何其它相似的东西。

For the benefit of clarity, all electronic, software and physical details not necessary for the operation of the unit are omitted.

在清楚的前提下，省略了对操作此仪器不需要的电子上、软件和物理的细节。

However, there is no such restriction on the transformational forms, such as the Dative Construction in English and the sentence marked by "ba" in Chinese. The differences are: Chinese DOC has a more wide-ranging scope; Some verbs used in the Chinese DOC sentences are inherently one or two-place, but verbs used in the English DOC is at least inherently two-place, can't be one-place; some verbs bearing the same meaning can construct a DOC sentence in Chinese but not in English, and vice versa; there are differences on the form, the position and the ellipsis of the double objects; there are differences on the passive form of the DOC in both languages.

其不同点有：汉语的双宾结构范围更广；汉语中有的动词可能是一价或二价，但英语中的动词起码是二价，不可能是一价；有些具有相同意思的动词在汉语中可以构成双宾结构，在英语中则不能；反之亦然；在英汉语中，间接宾语和直接宾语的构成、省略及位置上都存在差异；英汉语的双宾结构的被动式形式存在差异。

They didn't say anything and seated there silently, losing sight of the time of 7 years.

他们什么都没说，静静的默坐省略了七年的时间。

They didn't say anything and seated there silently, losing sight of the time of 7 years.

他们什么都没说，静静的默坐省略了七年的时光。

Medical expert is urgent the appeal as air conditioning gain ground, air conditioning already made the transmission medium of communication that catchs a disease, according to domestic statistic proof, annual the number that the summer has air conditioning disease and the contagious disease that spread by place of air conditioning channel is increasing, endangered the health of people badly, so, for the health of you and family, please us the place of easy oversight is cleaned clean thoroughly, especially the dirt of air conditioning interior and bacterium are the place that our consciousness is less than.

药学学者重要倡导随着空调的普及，空调已经变为感染病痛的传布途径，据境内统算证实，毎年夏天患空调病及由空调途径所传布的感染性病痛的人，数愈来愈多，严峻危及了大家的良好健康，故而，，为了阁下和家人的良好健康，请将咱们易于省略的地点根本冲冼清爽，特別是空调里面的尘士和病菌是咱们认识不到的地点。

I will have more Koreans at the stage door in Taiwan and Hong Kong than I will have Taiwanese and Hong Kong people .

我认为后面那个have是不可省略的。句尾也应加上&and Hong Kong people&才算语意完整，否则在香港吸引什麼台湾人呢？

We are a unit, not one by show, the name in front of the shirt is more important than the one in the back.

英语中的口语和书面语还是有很大不同的，会省略很多东西。

Everything in the Island are edible.23.If you peel the shell of sand, you will find the cooked rice inside.

rice没有复数形式，但rice完全可以省略，因为cook就表示煮饭的意思，否则意思重复了。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失