省略

No one gives any respect to out Rockets who are a bunch of nice hard working guys who are all about winning ball games unlike the fakers with punks like Kobe.

没有一个尊重这个努力想赢球而又强硬的火箭，不同于骗子球队-------省略。。。

And that the world so thought, appears from this, that new ceremonies, new orders, new holy-days, and new fastings were daily instituted, and the teachers in the churches did exact these works as a service necessary to merit grace, and did greatly terrify men's consciences, if they should omit any of these things.

和这个世界，使思想，似乎从这个新仪式，新的订单，新圣地-天，新fastings每天都提起，和教师在教会没有确切的这些工程作为一项服务要优异的宽限期，并大大恐吓的男子的良心，如果他们应该省略任何这些东西。

Hence are such burdens, as that they make it mortal sin, even without offense to others, to do manual labor on holy-days, a mortal sin to omit the Canonical Hours, that certain foods defile the conscience that fastings are works which appease God that sin in a reserved case cannot be forgiven but by the authority of him who reserved it; whereas the Canons themselves speak only of the reserving of the ecclesiastical penalty, and not of the reserving of the guilt.

因此，这样的负担，因为它们使致命的单仲偕，即使没有冒犯他人，这样做的体力劳动对圣地-天，一个致命的罪过省略典型时，某些食品defile的良心，这是fastings工程安抚上帝单仲偕认为，在保留的情况下，不能原谅的，而是由他的权威，谁保留它，而炮，自己发言，不仅保留该教会的刑罚，而不是保留的罪恶感。

And the traditional business card printing and membership card program, digital business card printing and membership card-making has been omitted from the final digital file from the business card printing and membership card during membership card before the operation, you do not need film, imagesetters, printer or chemical imaging, no waste, and no need for business card printing and membership card before control electronic documents and on the final product is not plausible adjustment.

与传统制卡和会员卡制作程序不同，数字制卡和会员卡制作中省略了从数字化文件到最终制卡和会员卡制作过程中的会员卡制作前各项操作，不需要胶片、照排机、晒版机或化学成像，没有浪费。并且无须在制卡和会员卡制作前对照电子文件及对最终产品进行排版调整。

One such novel idea is that of inserting into the chromosomes of plants discrete genes that are not a part of the plants' natural constit ution:specifically,the idea of inserting into nonleguminous plants the genes,if they can be identified and isolated,that fit the leguminous plant s to be hosts for nitrogen-fixing bacteria.

复杂修饰+插入+省略+倒装）这其中的一个新颖思想就是，在植物的染色体内注入并非是该植物自然构造一个部分的那些不相关联的因基：具体而言，这一思想是，在非豆科植物内注入这样一些基因，倘若这些基因可被辨识出来并被分离开来，而这些基因业已使豆科植物宜于充当那些具备固氮作用的细菌的寄主。

For Chinese citizens, it is clear that privacy rights enjoy only the flimsiest of legal protections.

省略一段。自己看原文。对于中国公民，很清楚隐私权是受到毫无价值的法律保护的。

The situation of the forest dweller was always a delicate compromise that remained problematic on the mythological level and was often omitted or rejected in practical life.

森林居住者的情形通常是一种精微的折衷，残留的问题在虚构的级别上，在实际生活中通常会省略或被拒绝。

Because of the dangers for manufacturers of using ether to produce pure freebase cocaine, producers began to omit the step of removing the freebase precipitate from the ammonia mixture. Typically, filtration processes are also omitted.

因为制造者在加热吸用精练可卡因的过程中使用天空醚是很危险，所以他们开始省略从氨水混合物中转移精练可卡因沉淀的步骤，特别需要注意的是把过滤过程也省掉了。

The nominal ellipsis discussed in this essay is the ellipsis of the head word within a noun phrase.

讨论了英语名词补语内中心词的省略问题。

The happiness turns to anger, praise to scolding and nit-picking, and head-nodding to head-shaking.

词的减省把原文中一些仅为语法需要而存在的词、词组加以适当省略，达到译文通顺、意思完整、句子精练的目的。例1：原文：于是转喜为怒，转赞美为责备挑剔，转首肯为摇头。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失