省略

A letter of application should be simple, human, personal and brief without omitting any essential or pertinent facts.

一封申请应该简单、人力、个人和简短的无省略任何必要或相关的事实。

A 20% saving can be obtained by omitting the start and stop bits.

通过省略起始和停止位可以节省20%。

His letter was concise, omitting everything not pertinent to the job.

他的信写得简明扼要，省略掉了所有与该项工作无关的部 job。

Yet, even prescinding from the fact that in the Aramaic tongue the copula est is usually omitted and that such an omission rather makes for its strict meaning of "to be", Cardinal Wiseman (Hor Syriac, Rome, 1828, pp. 3-73) succeeded in producing no less than forty Syriac expressions conveying the meaning of "to signify" and thus effectually exploded the myth of the Semitic tongue's limited vocabulary.

然而，即便prescinding从事实，即在阿拉姆语母语的Copula的预测通常是省略，并表示，这种疏忽，而使得其严格意义上的&必须&，枢机怀斯曼（ hor syriac ，罗马， 1828年，第3-73 ）成功地制造了不少於四十叙利亚文表情传达的意思&，以象徵&，从而有效地爆炸了神话闪舌头有限的词汇。

Yet, even prescinding from the fact that in the Aramaic tongue the copula est is usually omitted and that such an omission rather makes for its strict meaning of "to be", Cardinal Wiseman (Hor Syriac, Rome, 1828, pp. 3-73) succeeded in producing no less than forty Syriac expressions conveying the meaning of "to signify" and thus effectually exploded the myth of the Semitic tongue's limited vocabulary.

然而，即便prescinding从事实，即在阿拉姆语母语的Copula的预测通常是省略，并表示，这种疏忽，而使得其严格意义上的&必须&，枢机怀斯曼（ hor syriac ，罗马， 1828年，第3-73 ）成功地制造了不少于四十叙利亚文表情传达的意思&，以象征&，从而有效地爆炸了神话闪舌头有限的词汇。

The inventor rectifies this by the use of some additional closing piece, the nature of which he does not make clear, and which we have therefore omitted.

发明者纠正这一点，使用一些额外的闭幕片，性质，他没有说清楚，并因此，我们已省略。

Articles in pink were omitted in all later reissues of the charter.

文章粉红省略了所有后来reissues宪章。

Then he explained that he was renegotiating the contract that had just elapsed.

查了字典， elapse的主语只能是时间，所以省略的应该是year但从句子来看

Then he explained that he was renegotiating the contract that had just elapsed.

远方兄翻译得完全正确。但我觉得句子成分这么划分更合理。 that引导定语从句，修饰先行词contract， two后省略了years，是状语部分，意思就是远方兄的意思。

Yunnan,Where You'll Be Intoxicated with its Landscape...Yunnan,Where You'll be Revelled in its Beauty...

那个the明显可以在标题式的广告词省略，你抓辫子，再读一读你的语法。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失