省略

Will it 2 be when we are totally disarmed, and when a British guard shall be stationed in every house?

中的it都指示时间，是必不可少的，但在译文中都被省略了。

This time, the ellipses are emphasized.

这次我比较强调那些省略。

The invocation, or epiklesis , which is a prayer offered at the time of the change of the Holy Gifts, is omitted by the Roman Church, which uses only the scriptural words, Take, eat ...

&援引，或 epiklesis ，这是一个祈祷提供了时间变化的神圣礼品，省略了罗马教会，其中仅使用圣经的话来说，&以，吃。。。

This chapter also analyses the other governing conditions for the ellipsis of object: the non-symmetry of subject and object and explain particularly the ellipses of the object of factitive verbs and bi-transitive verbs.

第4章选择四个具有代表性的介词&以、于、与、为&，讨论古汉语介词的句法和语义功能以及制约介词支配成分省略的句法、语义因素。

Results In resonance, 52 patients (80.0%) were hypernasality, 13(20.0%) were hyponasality, and in articulation, 47 patients (72.3%) were omission, 19 (29.2%) were backing, 16 (24.6%) were fronting, and 32 (49.2%) were glottal.

结果 语音评估结果显示，共鸣方式为高鼻音52例（占80.0%），低鼻音13例（占20.0%）；从音韵结构历程和病人构音位置等方面分析，声母省略47例（占72.3%），声母舌后置19例（占29.2%），声母舌前置16例（占24.6%），而喉头音和代偿性语音32例（占49.2%）。

Pointing out that the main of that causes are the influence of their native language and the incompactness of the regulations in teaching process.

本文还对省略偏误产生的原因进行了分析，指出母语影响以及教学中规则不细化是主要原因。

To gain an ideal algorithm, based on the theories of rough set and granular computing, the basic algorithms of indiscernibility relation and computing positive region were designed, in which dynamic SQL was used to directly get the sorted object sets so that the sort algorithm was left out.

摘 要：为获取高效算法，结合Rough集和粒计算理论，基于知识颗粒设计出获取等价类的算法及计算正区域的等价算法，使用动态SQL语句直接获取已排序的对象集，省略类似算法必需的排序算法，降低了实现的复杂度。

He dares to innovate, to omit thezhang cao of the involuted,yun bi used in fluent touch, showing that the strength of the Fen Yi, breaking the conventionalzhang cao , thereby creating a "grass today" The body calligraphy.

他敢于创新，省略章草的繁难之处，在运笔上使用了流利的笔锋，显示出的奋逸的力量，打破了章草的常规，从而创造了&今草&这种书法体。

It is true that these are more often classed under Judaistic than under strictly Gnostic literature, but their affinity to Gnostic speculations is at least a first sight so close and their connection with the Book of Elxai (cf. ELCESAITES) so generally recognized that they cannot be omitted in a list of Gnostic writings.

这是事实，这些都是更经常地归入下judaistic比下，严格gnostic文学，但他们的亲和力gnostic揣测，至少是第一次看到如此接近和他们涉嫌与这本书的elxai （参见elcesaites ），所以普遍认识到，他们不能省略在名单gnostic著作。

It is true that these are more often classed under Judaistic than under strictly Gnostic literature, but their affinity to Gnostic speculations is at least a first sight so close and their connection with the Book of Elxai (cf. ELCESAITES) so generally recognized that they cannot be omitted in a list of Gnostic writings.

诚然，这些都是更经常下Judaistic归类比严格诺斯底文献，但其亲和力诺斯底猜测至少是第一次看到如此接近和他们与书Elxai （参见ELCESAITES ），所以普遍认识到，他们不能省略了一系列诺斯底著作。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。