省略

A tight selection is developed using similar amount of lysine and ornithine replacing other nitrogen source in minimal medium.

经研究发展了该突变的严格选择方法。该法省略了基本培养基的氮源而加上相似浓度的鸟氨酸与赖氨酸。

It does, however, highlight one of the book's minor flaws: an over-anxious cramming in of too many obscure statistics and calculations that should have been relegated to footnotes or an annex.

黑体部分的结构，你怎么看？是不是省略了什么。。。BTW，你的分析能再解释一下么。

Hand wheel,lever and spanner driving and safety valve,pressure reducing valve,traps overleap this symbol.

注：1、手轮、手柄和扳手传动以及安全阀、减压阀、疏水阀省略本代号。

Knowledge economy bases on the production and circulation of knowledge.Net work speeds up the production and circulation of knowledge and cuts down its cost.Network gains benefit by three manners:overleap or change process,subs titute human in non-creative work and enlarge the laborer''s information.

知识经济以知识的生产和流通为基础，网络的存在提高了知识生产和流通的速度，降低了成本，通过省略过程或改变过程、代行非创造性劳动以及扩大个体信息量三种方式创造了效益。

The parameter list of a function can be empty but cannot be omitted.

函数形参表可以为空，但不能省略。

Note the two dots - this is no ellipsis, but "parent directory".

这不是省略，而是代表「父目录」。

An SCP powder called Provesteen, now on the market, is produced from a yeast that grows at densities similar to those achieved by centrifugation with ordinary strains. This means not only that centrifugation can be omitted, but also that there is no excess water to be recycled; the yeast goes right from the fermenter to a pasteurizer and a drier.

一种叫Provesteen的SCP粉末现在已进入市场，它能在一种从普通酵母离心分离后才能达到的密度条件下生长，这就意味着，它不仅可省略掉离心步骤，而且也不需要回收过量的水；这些酵母直接从发酵罐到巴氏消毒器和干燥器。

The doctor will perform an operation on his left eye.

There be 句型中的 there 本身无词汇意义，汉译时一律省略不译。

The omission of personal pronoun is a reflection of Japanese culture.

日语的这种人称代词的省略现象和日本的文化是分不开的。

Because of the limitation of time and energy, this thesis will only focus on first personal pronoun omission which is very important.

本论文的范围是在人称代词中占有重要地位的一人称代词的口语省略。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。