省略

Nowadays again when the market weighing card of refer China, should drop this Chinese attribute elliptically probably, because be below the big setting of global economic integration, the reflection that blocks the market again to China reflects a thinking of a kind of globalization should morely.

如今再次谈及中国的重卡市场时，或许应该省略掉中国这个定语，因为在全球经济一体化的大背景下，对中国重卡市场的思考应该更多地体现出一种全球化思维。

Of course all this may be further developed by omitting the emulation of the indicator mode of buffers' operation.

当然，这一切都可能会得到进一步的发展省略仿真的指标模式的缓冲器'的运作。

The types of instruction that which is by definition, that by division, that by enthymeme, that by induction, and that by example; for the demonstrative arts may use all these five types in the manner mentioned in the Posterior Analytics.

本学科的指导种类有通过定义、区分、省略三段论、归纳和举例。论证学科可以《后分析》提到的方式使用所有五个种类。

Multiple group memberships may be specified with commas, and to signify no group membership, the portion after the equals sign may be omitted.

多群组关系可以通过逗号来定义，等号后面省略表示没有群组。

We should ensure a leveled play field, in that leveled play field the individually-owned pr private-owned enterprises will get the same treatment when it comes to market access, taxation, loan equitation, import and export businesses.

译员一开始就强调了"平等"重复 leveled play field 可以帮助译员争取时间更好地整理，信息。 3，省略法原文：在我国改革开放和现代化建设发展的关键时期，我们召开这样一个承前启后，继往开来的大会具有极为重要的意义。

It seems the city in the morning is like an exodus of the citizens from their homes.

道理和第一个问题一样，这里的that也是经常被省略的

As a hypotactic language, more cohesive devices tend to appear in English, especially explicit devices such as reference, while the paratactic featuremakes Chinese apply more implicit cohesive devices such as ellipsis.

总的说来，作为重形合的语言，英语倾向于使用比汉语更多的衔接手段，尤其是照应这样的显性衔接，而汉语的意合特性使它更倾向于用省略这样的隐性手段。

In certain circumstances, the extern declaration can be omitted.

某些情况下可以省略extern声明。

In fact, common practice is to place definitions of all external variables at the beginning of the source file, and then omit all extern declarations.

在通常的做法中，所有外部变量的定义都放在源文件的开始处，这样就可以省略extern声明。

This is enough to prove the falseness of such a conception.误: This is enough to prove the falseness of a such conception.

在不引起误会的情况下，两个并列名词中的后一个名词前的不定冠词可以省略

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失